ТРАНСМИССИЯ на Чешском - Чешский перевод

• převodovka
• převodovku
• hnací hřídel

Примеры использования Трансмиссия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Например, трансмиссия.
Například převodovka.

Опять трансмиссия слетает.
Převodovka zase klouže.

Да, это моя трансмиссия.
Jo, moje hnací hřídel.

Трансмиссия в этой машине.
Řazení v tomhle autě je.

В машине полетела трансмиссия.
Auto potřebuje seřídit převodovku.

Рипли, трансмиссия сейчас разлетится!
Ripleyová, zlomila jsi poloosu!

Трансмиссия 4- ступенчатая автоматическая.
Převodovka: čtyřstupňová manuální.

Справа от него находятся двигатель и трансмиссия.
Po pravé straně řidiče se nachází motor a převodovka.

Эта трансмиссия никогда не производилась.
Tento interface ale nikdy nebyl vyráběn.

Турбодизель, 8 цилиндров, кубатура 6 и 6, шестиступенчатая трансмиссия.
Litrů, V8 turbo-diesel, 6stupňová převodovka.

Темы: шасси, двигатель, трансмиссия- автоматическая+ ручная.
Témata: podvozek, motor, převodovka- automatická+ manuální.

Смотрите, мою жену уволили, в машину нужна новая трансмиссия.
Podívejte, moje žena přišla o práci. Moje auto potřebuje novou převodovku.

Трансмиссия: Сцепление- однодисковое, привод выключения- гидравлический.
Jednopólový rozpínací kontakt- klidový stav sepnuto, aktivní rozepnuto.

Двигатель и трансмиссия расположены под полом в задней части автобуса.
Motor a převodovka jsou umístěny pod podlahou v zadní, vysokopodlažní části autobusu.

В 1996 году 4- ступенчатая автоматическая трансмиссия была заменена на 5- ступенчатую.
Původně čtyřstupňová převodovka byla od roku 1996 nahrazena pětistupňovou.

Трансмиссия- высокое значение трансмиссии повышает максимальную скорость, но снижает ускорение.
Převodovka- vyšší převodovkový stupeň zvyšuji maximální rychlost, ale snižuje zrychlení.

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия, так что это зависит от вас.
Takže vám vyměníme homokinetický kloub, ale je to vaše hnací hřídel, takže je to na vás.

Это была первая модель транспортного средства для автодорог, в котором использовалась гидростатическая трансмиссия.
Jednalo se o první využití hydrodynamické převodovky u kolejového vozidla.

А также носить всю необходимую информацию о двигатель, трансмиссия, рулевое управление и кузов Astra и электрооборудования.
A také uživatel nosí všechny potřebné informace o motoru, převodovky, řízení a podvozku těla Astra a elektrických zařízení.

Если бы у меня был нужный ключ и я мог заглянуть под машину и убедиться, что это не трансмиссия.
Kdybych tak měl momentový klíč nebo bych se mohl podívat pod auto a ujistit se, že to není převodovka.

Что случилось с машиной: трансмиссия, масло надо поменять, дворники не выключаются, берешь фильтр и говоришь:" Вот это ваше.
Kdykoliv přivezou auto kvůli převodovce, výměně oleje nebo třeba porouchaným stěračům, vezmi ho a řekni jim, že je jejich.

Кузов выглядит так, словно ее помял большой гризли, но трансмиссия и двигатель все еще живы. поэтому, мне кажется, ее можно починить.
Takže, kapota vypadá trochu jako plechovka, kterou rozžvýkal grizzly, ale hnací ústrojí a motor pořád tikají, takže si myslím, že by se dal zachránit.

Описаны трансмиссия, ходовая часть, рулевое управление и Тормозная система автомобиля с подробным технического обслуживания, замены и ремонта основных узлов.
Popsané převodovka, odpružení, řízení a brzdového systému vozidla s podrobným údržby, výměny a opravy hlavních komponent.

Есть 6 деталей, которые вы можете настроить: переднее антикрыло, заднее антикрыло, двигатель, тормоза, трансмиссия и подвеска; у каждой может быть значение от до 999.
Nastavit můžete 6 částí na vašem autě: přední a zadní křídlo, motor, brzdy, převodovku a odpružení. Každá část může mít hodnotu od 0 do 999.

Мне пришлось удлинить маятник до девяти сантиметров, восстановление так вся трансмиссия»- встречает борясь-« Я полностью переделано в задней части кадра, чтобы позволить легко позиционирования запасных резервуаров таким образом, то вы можете разобрать мотоцикл без слишком много трудностей.
Jsem musel prodloužit kyvnou vidlici do devíti centimetrů opětovným tak celý přenos»- schází bojující-" Já už kompletně přepracovaná zadní části rámu umožňuje snadné umístění náhradní nádrže tak pak rozeberte motocyklu bez výskytu příliš mnoho obtíží.

Полностью рассмотрены рестайлинговые модели 2007 года, включая изменения двигателя и трансмиссии.
Plně považovány za restyled modelový rok 2007, včetně změny motoru a převodovky.

Вы чинили трансмиссию сегодня утром?
Nechal jste si dnes ráno spravit převodovku?

Трансмиссию, проводку.
Převodovku, elektriku.

Я только что поставил новую трансмиссию в этот седан.
Právě jsem do toho Camry dal fungl novou převodovku.

Он разрушил мою трансмиссию.
Kupříkladu moji převodovku.