ЗАРАЗИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• contraer
• infectar
• haber estado expuesta
• contagiar
• haber sido expuesto
• de infectarse
• tener
• enfermarte

Примеры использования Заразиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мог заразиться.
Podrías enfermarte.

Потому что я не хочу заразиться.
Porque no quiero enfermarme.

Ты мог заразиться.
Pudiste haber sido expuesto.

Не хочу заразиться твоими неудачами.
No quiero coger tu fracaso.

Ей нельзя заразиться.
No la contraes.

Если я тебя поцелую, ты можешь заразиться.
Si te beso, podría infectarte.

Ты можешь заразиться.
Puedes enfermarte.

Или заразиться неизлечимой болезнью?
¿O a coger una enfermedad incurable?

Вы можете заразиться.
Le podrían contagiar.

Можно заразиться герпесом от фильма?
¿Puedes coger herpes de una película?

Я могла заразиться.
Puedo haber estado expuesta.

Еще двое могли заразиться.
Otras dos personas podrían haber estado expuestas.

Ты должен был заразиться от его крови.
Debes haber sido infectado con su sangre.

Если я тебя поцелую, ты можешь заразиться. Я знаю.
Si te beso, podría infectarte.

Ты еще можешь заразиться корью?
¿Todavía puedes tener sarampión?

Вы можете заразиться любовью к негритянке.
Quizá se le haya contagiado"el amor negro".

Она могла заразиться.
Ella pudo haber sido expuesta.

Так, он мог заразиться в Афганистане?
De acuerdo,¿pudo haber sido expuesto en Afganistán?

Разве это не увеличит наши шансы заразиться?
¿No incrementa esto las probabilidades de infectarnos?.

Я тоже рискую заразиться, как и вы.
Yo estoy expuesto al contagio tanto como vosotros.

Она могла заразиться через открытую рану.
Podría haber estado expuesta a través de una herida abierta.

Эти свадьбы как эпидемия… можете заразиться.
Con toda esta fiebre de bodas dando vueltas se podrían contagiar.

Она могла заразиться только если работала с домашней птицей.
Solo podría contraerlo si trabajaba cerca de aves de corral.

Доктор Хаус, вы же знаете, что нельзя заразиться герпесом.
Dr. House, usted sabe que no se puede contraer herpes--.

Тогда я должна идти, потому что, ну, вы понимаете, можно заразиться.
Tengo que irme, porque esto se puede infectar.

Здесь говорится… что шанс заразиться этим один на миллион.
Ahí mismo dice… tus chances de contagiarte son una en un millón.

Рискует заразиться ЗПП, включая инфекцию ВИЧ.
Corre el riesgo de contraer enfermedades venéreas, incluida la infección con el VIH;

Что означает, что она могла заразиться, а следовательно и я тоже.
Lo que significa que ella puede tenerla, lo que significa que yo puedo tenerla.

Она могла им заразиться от любого человека, который был в Африке, или--.
La pudo haber contraído de alguien haya estado en África o--.

Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección.