CONTAGIÓ на Русском - Русский перевод

• заразил
• подхватил

Примеры использования Contagió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se contagió.
Он заражен.

¿Entonces cómo se contagió?
Тогда как он заразился?

Me contagió pulgas.
Я подцепил от нее блох.

Es evidente que se contagió de García.
Очевидно, он заразился от Гарсии.

¿Te contagió de vida?
Он заразил тебя жизнью?

Dios sabrá qué porquería te contagió.
Бог знает, чем он тебя наградил.

¿Cuándo se contagió del VIH?
Когда он заразился ВИЧ?

Me contagió su enfermedad.
Он заразил меня своей болезнью.

El hombre que le contagió la enfermedad!
Того типа, который заразил вас этой болезнью!

¿Se contagió de algo allá?
Он что-то подхватил в пещере?

Y no estoy seguro de quién me la contagió.
Но я пока не уверен, от кого его подхватил.

Nos contagió el tétano,!
Она заразила нас столбняком!

Haremos parecer que ella te contagió alguna enfermedad.
Cкaжeм, что онa тeбя чeм-то зaрaзилa.

Amber contagió al Congresista de clamidia.
Эмбер наградила Конгрессмена хламидиозом.

Sebastian acaba de volver de Egipto. Quizás se contagió algo allí?
СебАстиен только что вернулся из Египта, не мог он там что-то подцепить?

Ella me contagió sífilis.
Она заразила меня сифилисом.

Nos contagió a los dos,¿eh, Señor Jingles?
Он заразил нас обоих, не так ли, Мистер Джинглес?

Mi hija no contagió a nadie.
Моя дочь не могла никого заразить.

Se contagió tu resfrío y tuvo que volver a casa.
Она подхватила твою простуда и должна была вернутся домой.

¿Qué?¿Crees que se contagió de una patita de pollo?
Что, думаете, он подцепил это от куриных наггетсов?

No. Me contagió de termitas.
Нет, от нее у меня термиты.

Resultó que la mujer del tipo perdió un bebe el año pasado. Se contagió de algo limpiando desechos de un gato, así que.
Выяснилось, что жена парня потеряла ребенка в прошлом году- что-то она подцепила при очистке кошачьего туалета, так что.

Él me contagió su enfermedad.
Он вложил свою боль в меня.

Mitt Romney seguramente… contagió de herpes a la esposa de Dan.
Возможно Митт Ромни заразил жену Дэна герпесом.

¿Dice que si Adam me contagió de SIDA, definitivamente voy a morir por ello?
Так вы говорите, что если Адам передал мне СПИД, я без сомнений от этого умру?

No tan pegadiza como lo que me contagió esa camarera de Howard Johnson.
Не такое запоминающееся, как то, что я получила от официантки из" Ховард Джонсона".

Maldición, me contagió su paranoia del tiempo.
Черт, она заразила меня своей временной паранойей.

Este gordo matón me contagió una enfermedad venérea. Y me agredió.
Этот быдляк передал мне ЗППП и еще напал на мен.

Su esposa Jan, tuvo un romance, le contagió una enfermedad venérea, y él puso carteles sobre ella en todo el Ayuntamiento.
Его жена, Джен, завела интрижку, заразила его венерическим заболеванием, и он развесил объявления о ней по всей администрации. Уверен.

Se observa en ese informe que la drogadependencia“contagió” verticalmente a casi todas las estructuras internacionales, que hasta ahora tratan inútilmente de combatirla.
Из доклада явствует, что" заразой" злоупотреблений наркотиками поражены, если говорить о ее вертикальном распространении, почти все международные структуры, предпринимавшие пока бесполезные попытки бороться с ней.

Как использовать "contagió" в предложении

La indumentaria vaquera también contagió a los niños.

Gustavo Fricke, lugar donde se contagió de coronavirus.

Mike contagió a Lo, y lamentablemente ella murió.

—Sonrió encantadoramente, tanto que me contagió su sonrisa.

Inglaterra se contagió también con la mentalidad oriental.

¿Se contagió del odio que su hijo tenía?

La experiencia del zaguero contagió a Marcos Senesi.

Mientras, Cami nos contagió con sus raíces latinas.!

¿Quién te contagió esa vena flamenca y cuándo?

"Todavía no sabemos quién contagió a quién", confía.