ЗАСТАВЯТ на Чешском - Чешский перевод

• donutí
• přinutí
• přimějí
• budu muset
• přimělo
• nechají
• budou nutit
• způsobí

Примеры использования Заставят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заставят тебя помолчать какое-то время.
Na chvilku tě umlčí.

Эти события заставят вас адаптироваться.
Tento zážitek vás přinutí přizpůsobit se.

Заставят Одри убить Нейтана.
A donutí Audrey, aby zabila Nathana.

Мы не будем им помогать, они нас не заставят.
Zajímalo mě, proč jste nás nezabili.

Ну что ж, тогда эти фрики заставят тебя говорить.
No, tyhle zrůdy tě přinutí mluvit.

Или еще хуже- заставят меня всех уволить.
Nebo hůř, donutí mě, abych všechny vyhodil.

Заставят нас снова сдавать нормативы.
Přinutili by nás absolvovat další fyzický test.

Они накажут всех и заставят их вернуть вас сюда.
Všechny potrestají a přinutí je tě udat.

Они заставят тебя вернуться и все убрать!
Ale oni tě pak donutí jít zpátky a uklidit to!

Никакие пытки… не заставят заговорить мертвых.
Žádné mučení nemůže mrtvého přinutit mluvit.

Эти ребята заставят вас не только рассмеяться, но и подумать.
Pobaví vás, ale také vás donutí přemýšlet.

Я знала, что блинчики заставят тебя спуститься.
Věděla jsem, že tě dostanu dolů pomocí palačinek.

Или заставят его лизать всем без разбора, что еще хуже.
Nebo ho donutí lízat jejich, cokoliv, co je horší.

Под гипнозом, вас заставят вспомнить всю вашу жизнь.
Pod hypnnózou vás přimějí připomenout si celý život.

Если ее возьмут живой, ее заставят говорить.
V případě, že by byla naživu, donutili by jí mluvit.

Если ты пойдешь, тебя заставят убить этого евроазиатского типа!
Jestli půjdeš, přinutí tě zabít toho eurazijčana!

Накачают по уши виагрой и заставят трахать собак.
Napumpují tě viagrou, a donutí tě šukat se psem.

Побреют налысо и заставят гнать самогон в туалете.
Budou oholit hlavu, a my jsme muset dělat kořenové pivo do záchodu.

Только не бери курс где тебя заставят читать Биовульф.
Hlavně si nevyber žádný kurz, kde tě budou nutit číst Beowulfa.

Тот кто это сделал обязательно сознается. Или другие два заставят его.
Ten, kdo to udělal, se přizná… nebo ho zbylý dva prásknou.

А если тебя поймают, они заставят тебя сказать где остальные.
Když tě chytí, donutí tě říct jim, kde se schováváme.

А что если меня бухло обратно расставлять заставят? На это я пойти не могу?
Co když to budu muset dát zpátky do regálu?

Если он попадет в Штаты, они заставят его сказать все, что они хотят услышать.
Jestli ho dostanou do Států, přinutí ho, aby řekl cokoli.

Отправим тебя к психотерапевту, где тебя заставят разобраться с этим.
Poslat tě k terapeutovi, kde tě donutí se s tím vypořádat.

Настоящие лидеры заставят вас верить что их идеи являются вашими собственными.
Praví vůdci vás donutí věřit, že jejich nápady jsou vaše vlastní.

Со временем муки вашего народа заставят вас изменить точку зрения.
Utrpení vašich lidí vás brzy donutí změnit názor.

Деньги заставят людей помогать, и похоже, вам пригодится любая помощь.
Peníze motivuje lidi, aby pomohli. Vypadá to, že budete potřebovat veškerou pomoc.

И я подумал, что твои родители заставят тебя надеть его обратно.
Plus, myslel jsem, že tě tví rodiče přinutí ho zase nosit.

И заставят нас покинуть эти места, хотя и знают, что больше нас нигде не примут.
A nakonec nás donutí odtud odejít, přestože vědí, že nás nikdo jiný nepřijme.

Специи заставят толстух бегать в ванную и опустошать свои огромные вздутые желудки.
To divné koření pošle tučky na záchod vyvrhnout tekutý oheň z jejich obrovských bolavých zadnic.