Примеры использования Принуждает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И что принуждает вас?
Меня никто не принуждает.
Принуждает нас… убивать своих.
Nutí nás… zabijet naše vlastní.Никто меня не принуждает.
Nikdo mě k ničemu nenutí.Которая принуждает нас работать на них.
Která nás nutí pro ně pracovat.Никто никого не принуждает.
Nikdo tě do ničeho nenutí.Никто никого не принуждает заниматься сексом.
Nikdo nikoho nenutí do sexu.Никто нас ни к чему не принуждает.
Nikdo nás k ničemu nenutí.Генерал кейн принуждает мою мама к замужеству.
Generál Kane nutí mou mámu, aby si ho vzala.Принуждает пользователя сменить пароль при следующем входе в сеть.
Белый дом принуждает шведское правительство вмешаться.
Если он тебя к чему-то принуждает, не соглашайся слепо.
Не поддавайтесь тирании выпускных, к которой вас принуждает корпоративная Америка!
Vyhněte se tyranii maturiťáku, kterou vám nutí korporátní Amerika,!Джулс не всегда принуждает всех тусоваться вместе, не так ли?
Jules nenutí vždycky všechny, aby byli pohromadě, že ne?Сынок, большинство этих молодежных организаций принуждает родителей участвовать в их делах.
Synku, spousta těchhle organizací nutí rodiče, aby se také zapojili do dění.Защита принуждает присяжных к выбору" все или ничего"- или убийство первой степени, или не виновна.
Obhajoba tlačí porotu do pozice všechno nebo nic-- buď vražda prvního stupně nebo nevina.Это когда человек, как правило мужчина… принуждает другого, как правило женщину, к половой связи.
Když člověk, obvykle muž, nutí jiná osoba, obvykle žena, mít pohlavní styk.Современная мода на поздние браки в сочетании с экономикой принуждает людей адаптироваться.
Současný trend odkládání manželství, spolu s ekonomií, znamená, že lidé se musí přizpůsobit.В каком-то смысле, они у нее есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.
A ona je v jistém smyslu má;" čelisti" nutí hmyz, aby vylezl, mezitím je hmyz pokryt pylem, který roznese dále.По сути, он рассматривает жертв как богомолов, желающих его уничтожить, поэтому, пока они до него не добрались,он их насилует, принуждает к каннибализму, лишая их контроля над ситуацией.
Úplně ho převrací. V podstatě oběti vnímá jako kudlanky, které ho chtějí zničit, takže je předběhne,znásilní, přinutí ke kanibalismu a tím je připraví o veškerou kontrolu nad situací.Как нам остановить систему жадности и коррупции, которая принуждает бедные слои населения к рабскому, во всех аспектах, труду в интересах Мэдисон авеню?
Jak zastavíme systém hrabivosti a korupce, který předurčuje chudé na otrockou práci v továrnách, aby z toho měli užitek na Madison Avenue?Это принуждает страны с дефицитом к реальному регулированию валютного курса через дефляцию- и, таким образом, увеличивает бремя государственного и частного долга, что может привести к еще более беспорядочным дефолтам.
To schodkové země nutí ke korekcím reálných směnných kurzů prostřednictvím deflace- a tedy zvyšováním váhy břemene veřejného i soukromého zadlužení, které může vést až k neřízeným insolvencím.Или это наш беспредельный всепоглощающий страх гражданской войны заставил нас нагружать символизмом дело, которое никогда к этому не стремилось,а теперь принуждает нас закрыть глаза на истину, которая высится перед нами- огромная и гордая, как гора?
Nebo je to spíš náš velký a sžíravý strach z občanské války, co vdechuje takový symbolismus prosté kauze, která to vůbec nevyžadovala,a teď nás nutí, abychom ignorovali pravdu přesto, že se před námi tyčí jako hora?Принуждать меня жить с мексиканцами вместо того, чтобы искать мою маму.
Nutí mě zůstat s Mexičany, místo aby mi našel mámu.Он принуждал тебя?
On tě k tomu donutil?Они его принуждают?
Nutí ho to dělat?Принуждал меня к оральному сексу.
Donutil mě k orálnímu sexu.Ее же принуждают.
Vždyť ji nutí.Скажи Кензи, пусть спалит Нико, принудит его показать ей руку.
Řekni Kensi aby práskla Nika, ať ho přinutí ukázat ruku.
