ПРИНУЖДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• obliga
• coacciona
• está forzando
• obligue
• obligan

Примеры использования Принуждает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто принуждает ее?
¿Quién la obliga?

Меня никто не принуждает.
No estoy obligada.

И никто не принуждает сейчас.
Y nadie los está obligando ahora.

Никто никого не принуждает.
Nadie está obligando a nadie.

Которая принуждает нас работать на них.
La que nos obliga a trabajar para ellos.

Никто нас ни к чему не принуждает.
Nadie nos obliga a hacer nada.

Генерал кейн принуждает мою мама к замужеству.
El general Kane obliga a mi madre a casarse.

Он тебя к чему-нибудь принуждает?
¿Te esta obligando algo que no quieres?

Но если она принуждает к чему-то наших детей.
Pero si ella está obligando a nuestros hijos.

Качество милосердия, к нему никто не принуждает.
La propiedad de la clemencia es que no sea forzada;

Никто не принуждает тебя с Натали… что-то делать.
Nadie te obliga a hacer nada con Nathalie.

Если он тебя к чему-то принуждает, не соглашайся слепо.
Si él te presiona en algo, no te quejes abiertamente.

Белый дом принуждает шведское правительство вмешаться.
La Casa Blanca forzó al gobierno Sueco a intervenir.

Не поддавайтесь тирании выпускных, к которой вас принуждает корпоративная Америка!
Evitad la tiranía del baile la corporativa América te está forzando,!

Университет принуждает меня работать с Крипке.
La universidad me obliga a trabajar con Kripke.

Защита принуждает присяжных к выбору" все или ничего"- или убийство первой степени, или не виновна.
La defensa está forzando al jurado a una deliberación todo o nada. Asesinato en primer grado o inocente.

Для начала, отель с завтраком принуждает тебя есть за одним столом с незнакомцами.
Para empezar, en una hostería te obligan a comer con extraños en tu mesa.

Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого-либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если:.
El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si:.

Закон о вероисповеданиях не принуждает религиозные общины к объединению.
Mediante la Ley sobre confesiones religiosas no se obliga a las comunidades religiosas a unirse.

Под коллективной высылкой понимается действие или поведение, которым государство принуждает группу иностранцев покинуть свою территорию.
Se entiende por expulsión colectiva todo acto o comportamiento por el cual un Estado obliga a un grupo de extranjeros a abandonar su territorio.

Во-первых вводится выражение" принуждает", которое позволяет установить, что это лицо не действовало свободно, и.
En primer lugar, se establece la expresión obliga, que permite determinar que la persona no actúa libremente y.

Не удовольствовавшись этим, Стирбьерн вновь нападает на Данию и принуждает короля Харальда дать ему уже 200 кораблей, а себя в заложники.
A Styrbjörn no le satisface el acuerdo y ataca a Dinamarca con una flota enorme y obliga al rey Harald a darle 200 naves y el mismo rey como rehén.

Государство, которое принуждает международную организацию к совершению какого-либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если:.
El Estado que coacciona a una organización internacional para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si:.

Аналогичным образом правительство Руанды отрицает, что ее армия принуждает детей, да и каких бы то ни было лиц вообще, работать на какихлибо рудниках против их воли.
De igual manera, el Gobierno de Rwanda niega que su ejército haya obligado a niños o a ninguna otra persona a trabajar en ninguna mina contra su voluntad.

Стоит также упомянуть, что АДС принуждает пастухов из Итури продавать свой скот за 100 долл. США за голову, что составляет около одной шестой рыночной цены в Бени.
Las ADF también obligan a los pastores de Ituri a vender su ganado por 100 dólares, prácticamente la sexta parte del precio de mercado de Beni.

Можно признать, что принуждение само по себе не носит противоправного характера, но является противоправным, если одно государство принуждает другое государство к совершению противоправного деяния.
Podía reconocerse que la coacción en sí no era ilícita, pero era ilícito que un Estado coaccione a otro para que cometa un hecho ilícito.

Иногда полиция принуждает детей признаться в совершении уголовных преступлений, когда они содержатся под стражей в полицейских участках, и иногда они подвергаются жестокому обращению;
La policía obliga a veces a los niños detenidos en las comisarías a confesar delitos y en ocasiones les impone malos tratos;

Международная организация, которая принуждает государство или другую международную организацию к совершению какого-либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если:.
La organización internacional que coacciona a un Estado o a otra organización internacional para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si:.

Любой, кто принуждает, угрожает, или любыми другими незаконными действиями вмешивается в проведение религиозной церемонии или обряда может быть приговорен к лишению свободы сроком на три года.
Cualquier persona que obligue, amenace o afecte mediante cualquier otro acto ilegal una ceremonia o práctica religiosa puede ser sancionada con tres años de cárcel.

Международная организация, которая принуждает государство или другую международную организацию к совершению какого-либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если:.
Coacción sobre un Estado u otra organización internacional La organización internacional que coacciona a un Estado o a otra organización internacional para que cometan un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si:.