Примеры использования Estoy obligada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estoy obligada.
Le di lo que me demandaba, ya no estoy obligada con usted.
Estoy obligada por la ley.
Я связана законом.¿Entonces cree que estoy obligada a rechazarlo?
Значит, вы думаете, что я должна отказать ему?Estoy obligada a reportarlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los estados están obligadosel empleador está obligadoobligue a israel
el gobierno está obligadoobliga a las partes
su consentimiento en obligarse
obliga al gobierno
la ley obligaisrael está obligadoobliga a los empleadores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sr. Vivinetto, no estoy obligada a responder.
Estoy obligada a hacerlo yo misma.
Si se han dicho mentiras bajo juramento, estoy obligada a informar.
Если No estoy obligada a hacerlo contigo.
Por la sección 412 de la Ley Patriota, no estoy obligada legalmente a facilitarle un abogado.
В соответствии со статьей 412 Закона о борьбе с терроризмом, у меня нет юридической обязанности в предоставлении вам адвоката.¡Estoy obligada a hacer suposiciones!
Я обязана строить предположения!Como capitana de la cuadra de la Vigilancia del vecindario, estoy obligada a preguntarte qué estás haciendo en esta parte de la ciudad.
Как районный капитан соседского дозора, я обязана спросить тебя что ты делаешь на этой стороне города.No estoy obligada a recibir visitas!
Я не обязана принимать посетителей!Estos escrúpulos parecerán provinciales para un caballero con airestan elevados, pero yo no ideo estas reglas. Sólo estoy obligada a obedecerlas.
Подобная щепетильность кажется провинциальной джентльмену с таким гонором,но Realmente estoy obligada a hacer esto.
Vale $20,000, lo que podría ayudarme a pagar el trabajo para el refugio, pero no puedo venderlo porque,de acuerdo con el fideicomiso, estoy obligada a heredarlo a mi hija primogénita en su cumpleaños 18.
Они стоят 20 000 долларов, и эти деньги могли бы помочь оплатить работы в приюте, но Yo no estoy obligada a hacer nada de lo que digas.
Я не должна делать то, что ты говоришь.Así como deploro las acciones de la Asistente del Fiscal estoy obligada a coincidir que el registro de la casa de Linda Cavanaugh es un agravio civil.
Хоть Estoy obligada legalmente y moralmente a informarle de que.
Я юридически и морально обязана сообщить вам, что.Pero también estoy obligada a proteger el secreto profesional de todos.
Но я также обязана защищать конфиденциальность, даже для другой стороны.Estoy obligada a pasar al siguiente, a estar presente.
Я вынуждена перейти к следующему, жить настоящим.Como tu tutora legal, estoy obligada a decir que la violencia está mal… pero esas zorras se lo merecían.
Как твой опекун, я обязана… что насилие неприемлемо, но эти сучки заслужили это.Estoy obligada a decirle a la verdad y reabrir la investigación.
Я обязана сказать судье… и возобновить расследование.Como su abogada de oficio, estoy obligada a darle información detallada sobre el día antes de su ejecución.
Как ваш назначенный судом адвокат, я должна ознакомить вас с распорядком вашего последнего дня перед казнью.No estoy obligada a hacerlo, pero estoy feliz de darle a la Srta. Gilmore la oportunidad de retirar su arreglo e ir a juicio.
Я не обязана этого делать, но я с радостью дам мисс Гилмор возможность отказаться от признания вины и предстать перед судом присяжных.Por esa lógica, estoy obligada a procesar a policías de proximidad por quitar multas a amigos y familiares?
Следуя этой логике, я обязана обвинить патрульных за то, что удаляли штрафы членов семьи и друзей из системы?No estoy obligada a decirte lo que había en una carta para mí.
Я не обязана рассказывать, что было в письме ко мне.¿De compras? Estoy obligada a enseñar la cinta de James confesando a la defensa antes de la sentencia, y no puedo esperar mucho más.
По магазинам? Я обязана показать защите запись признания Джеймса до слушания, и Por tanto estoy obligada a otorgar la moción de la defensa para desestimar todos los cargos de violación y ataque contra el Sr. Van Luytens.
Поэтому я вынуждена удовлетворить просьбу защиты о снятии всех обвинений в изнасиловании и нападении с г-на Вана Лайтена.Pero estoy obligada a decir eso… ahora que sé que usted es la protegida del Sr. Worthing… no puedo evitar desear que fuera… bueno, solo un poco más vieja de lo que parece… y no tan atractiva en apariencia.
Но должна сказать, что… сейчас, когда я узнала, что вы воспитанница мистера Уортинга, я бы хотела, чтобы вы были… ну, чуточку постарше и чуточку менее привлекательной.
