Я ОБЯЗАНА на Испанском - Испанский перевод

• tengo que
• debo
• estoy obligada
• mi responsabilidad
• debería
• tenía que
• tengo la obligación

Примеры использования Я обязана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обязана сообщить.
Estoy obligada a reportarlo.

Как врач, я обязана говорить правду.
Como médico, debo decir la verdad.

Я обязана это слушать?
¿Tengo que escuchar esto?

И вот поэтому я обязана выиграть это дело.
Razón por la cual tengo que ganarlo.

Я обязана показать тебе это.
Tengo que mostrarte algo.

Как журналист, я обязана знать город, о котором делаю репортажи.
Como periodista, debería conocer la ciudad que estoy cubriendo.

Я обязана рассказать тебе все.
Tengo que contarte todo.

Как твоя мать, я обязана следить за твоей сетевой деятельностью.
Como tu madre, es mi responsabilidad vigilar tu actividad en internet.

Я обязана строить предположения!
¡Estoy obligada a hacer suposiciones!

Но если ею интересуются два покупателя, я обязана ее выставить.
Pero si hay más de una persona interesada, tengo la obligación financiera de subastarla.

Чему я обязана редким удовольствием?
¿A qué debo este raro placer?

Я обязана быть там в день открытия.
Tengo que estar allí el día de la inauguración.

А чему я обязана этой приятной неожиданности?
¿A qué debo esta sorpresa?

Я обязана делать все, чтобы защитить его.
Tengo que hacer lo que pueda para protegerlo.

Чему я обязана ТАКОЙ честью? Чмок. Уэллес!
¿A qué debo tal honor?¡Welles!

Я обязана убедиться, что ты оценил все варианты.
Es mi responsabilidad asegurarme de tener opciones.

Почему я обязана кого-то благодарить за блендер?
¿Por qué debería dar las gracias a alguien por una licuadora?

Я обязана извиниться перед всеми вами. Санч…- Да,?
Supongo que os debo a todos una disculpa.¿Y Sanch?

Чем я обязана за такое редкое наслаждение?
¿A qué debo este raro placer?

Я обязана сказать судье… и возобновить расследование.
Estoy obligada a decirle a la verdad y reabrir la investigación.

Чему я обязана этой трансатлантической болтовней?
¿A qué debo esta charla transatlántica?

Ну, я обязана записать следующую песню с" Эджхил".
Bueno, tengo que hacer mi próximo disco con Egehill.

Я не обязана ему ничего говорить.
No tengo que contarle nada.

Я не обязана принимать посетителей!
No estoy obligada a recibir visitas!

Вообще-то я не обязана отвечать тебе, Тони.
No tenía que contestar, Tony.

Мистер Вивинетто, Я не обязана отвечать. Есть такой закон.
Sr. Vivinetto, no estoy obligada a responder.

В конце концов, я не обязана с ним говорить.
Después de todo, no tengo que hablarle.

Я не обязана это делать.
No debería hacer esto.

Я не обязана была вам ничего говорить.
No tenía que decirte nada.

Я не обязана встречаться с тем, кто на меня напал.
No debería encontrarme al chico que me atacó.