Примеры использования Obligue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos obligue a hacer esto.
Не заставляй нас это делать.Por favor, por favor, no le obligue a hacer esto.
Пожалуйста, пожалуйста, не заставляй его это делать.¡No me obligue a dispararle!
Не заставляйте меня стрелять!Tienes que conseguir algo contra él que le obligue a ayudarte.
No me obligue a amenazarlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los estados están obligadosel empleador está obligadoobligue a israel
el gobierno está obligadoobliga a las partes
su consentimiento en obligarse
obliga al gobierno
la ley obligaisrael está obligadoobliga a los empleadores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, o tenemos que tener otra crisis que nos obligue a responder.
Нам придется столкнуться с другим кризисом, который заставит нас дать отпор.Pero no me obligue a ir allá.
Не заставляйте меня туда ехать.No me obligue a repetir una regulación que usted conoce tan bien como yo.
Не заставляйте меня цитировать устав, который знаете не хуже меня.¡Así que no me obligue a encarcelarlo!
Не вынуждайте меня сажать вас в тюрьму!No me obligue a hacerlo realidad.
Не вынуждайте меня делать этo правдoй.Ya es bastante malo que la liga nos obligue a tener chicas en el equipo.
No me obligue a llamar a la policía.
Не вынуждайте меня вызывать полицию.Por favor, no me obligue a hacerlo.
Пожалуйста, не заставляйте меня делать это.No nos obligue a hacer esto frente a ellos.
Не заставляйте нас делать это у них на глазах.Vi Mala conducta frecuente que obligue al marido a pagar multas; y.
No me obligue a relevarla de sus deberes.
Не вынуждайте меня освобождать вас от обязанностей.Y necesitamos hacer algo grande que obligue a Montez a hacernos caso.
И сейчас нам необходимо что-то предпринять. Такое, что заставит Монтез обратить на нас внимание.No me obligue a perseguirla.
Не заставляй меня гнаться за тобой.Por favor… no me obligue a hacer esto.
Пожалуйста… не заставляйте меня делать это.No me obligue a confiscarle sus propiedades.
Не заставляйте меня конфисковать Ваше имущество.Le ruego. No me obligue usar la fuerza.
Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.¡No me obligue a volver a mirarle!
Не заставляйте меня смотреть на него снова!Por favor, no nos obligue a enviarles a los jem'hadar.
Пожалуйста, коммандер, не заставляйте нас посылать за вами джем' хадар.No me obligue a reconsiderar mi generosidad, Timothy.
Не заставляй меня пересмотреть свою щедрость, Тимоти.No nos obligue a perseguirla.
Не заставляйте нас гоняться за вами.Quizá le obligue a sentir el dolor de la misma forma que ella lo siente.
No nos obligue a hacerlo, amigo.
Не заставляй нас это делать, приятель.No nos obligue a atacar sus naves.
Не вынуждайте нас атаковать ваш корабль.¡No me obligue a enviarle a Rusia!
Не заставляй меня отправлять тебя обратно в Россию!No me obligue a hacer lo que no quiero:.
Не вынуждайте меня делать то, что мне не хочется делать.
