Примеры использования Obliguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me obliguen.
Не заставляйте меня делать это!No se irán a menos que los obliguen.
Они ¡No me obliguen a volver a casa!
No dejes que te obliguen.
No me obliguen a hacer esto!
Не заставляйте меня этого делать!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los estados están obligadosel empleador está obligadoobligue a israel
el gobierno está obligadoobliga a las partes
su consentimiento en obligarse
obliga al gobierno
la ley obligaisrael está obligadoobliga a los empleadores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No me gusta que me obliguen.
No nos obliguen a lastimarlos.
No puedo ir, no me obliguen a ir.
Я не могу. Не заставляйте меня.No me obliguen a perseguirlas.
Не заставляйте меня гнаться за вами.Nunca se sabe, padre. Tal vez quiera que me obliguen.
¡No me obliguen a andar tan deprisa!
Не заставляйте меня идти быстрее!Vendré a verle y hablar con usted mientras me obliguen.
No nos obliguen a utilizar las armas.
Не заставляйте нас применять оружие.Por favor, por favor,¡no me obliguen a ir!
Пожалуйста, пожалуйста, не заставляйте меня идти! Вы не можете так поступить!No me obliguen a electrocutarlos.
Не заставляйте меня применять к вам силу.Odio tener que repetir las cosas, así que no me obliguen.
Я объснил вам все четко и ясно, не заставляйте меня повторяться, я это ненавижу.No me obliguen a separarlos a los tres.
Не заставляйте меня разделить вас троих.No existen en la República leyes que obliguen a una mujer a someterse a un aborto.
No me obliguen a ir a la escuela de verano.
Не заставляй меня ходить в летнюю школу.Por consiguiente, se exhorta a todos los Miembros de esta Organización a que obliguen a Israel a desmantelar el muro e indemnizar a los afectados.
Поэтому всех членов Организации призывают заставить Израиль демонтировать стену и выплатить компенсацию пострадавшим.No lo obliguen a cambiar su decisión porque.
A partir de la presente semana solamente se distribuirán en lassalas documentos que contengan proyectos de propuestas que obliguen a adoptar medidas.
Начиная с этой недели в залах заседаний будут распространяться толькоте документы, в которых содержатся проекты предложений, требующие принятия решений.Le obliguen a residir en un lugar determinado;
No puedo creer que nos obliguen a ver una película para niños.
Поверить не могу, что ты заставляешь нас смотреть детские мультяшки.Obliguen a modificar leyes de la República de Vanuatu;
Требуют внесения поправок в законы Республики Вануату;No quiero que sus emociones te obliguen a tomar una mala decisión financiera.
No nos obliguen a destruir esta ciudad. No traten de enfrentarnos con fuerza.
Не заставляйте нас уничтожать весь город… и не пробуйте применить силу против нас.El orador insta a losEstados partes a que adopten medidas eficaces que obliguen a Israel a eliminar sus armas nucleares y adherirse incondicionalmente al Tratado sobre la no proliferación.
Оратор обращается к государствам-участникам с настоятельным призывом принять эффективные меры, с тем чтобы вынудить Израиль ликвидировать свое ядерное оружие и безоговорочно присоединиться к ДНЯО.Odio que me obliguen a comer lo que no me gusta.
Rechacen a los elementos extremistas y obliguen a todos los grupos a que respeten los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Отказаться от экстремистских элементов и заставить все группы соблюдать права человека и международное гуманитарное право.
