ЗАСТАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• obligar
• forzar
• inducir
• hagan
• hagas
• hecho
• obligados
• obliguen
• obliga

Примеры использования Заставлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может заставлять.
Puede forzar.

Не позволяй им тебя заставлять.
No dejes que te obliguen.

Не надо было заставлять меня забыть.
No deberías haberme hecho olvidar.

Если не хочешь, не нужно себя заставлять.
Si no quieres que se obliga.

Зачем его заставлять?
¿Por qué lo obligas?

Нельзя заставлять ждать Великого Нагуса!
No hagan esperar al Gran Nagus!

Папа, не позволяй ей меня заставлять!
¡Papá, no permitas que me obligue!

Он может заставлять нас такое делать?- Нет,?
¿Nos puede inducir a hacer cosas?

Заставлять их сражаться за твою привязанность.
No. Los harás pelear por tu afecto.

Я умоляла их не заставлять нас вступать в бой.
Les rogue que no nos forzaran a luchar.

Нельзя заставлять человека рисковать своей жизнью.
No puedes forzar a nadie a arriesgar la vida.

Я не позволю тебе заставлять Ричи врать.
No dejaré que hagas que Ritchie mienta por ti.

Советую не заставлять меня повышать голос.
Te recomiendo que no me hagas levantar la voz.

Так в духе Джерри- заставлять нас ждать.
Tenía que ser Gerry el que nos hiciera esperar.

Зачем мне заставлять ее платить♪ За ваши грехи?
Porque le haría pagar por los pecados que son suyos?

Заставлять своих детей тащить бремя ваших амбиций.
Forzar tus ambiciones en los delicados hombros de los niños.

Я не должен был заставлять ее испытывать это.
Nunca debería haberla hecho pasar por esto.

Лучше не заставлять Сержанта Хатвея ждать, иначе у меня будут проблемы.
Mejor que no haga esperar al Sargento Hathaway o estaré en problemas.

Прошу, перестань заставлять меня всем этим заниматься.
Por favor, ya no me hagas hacer estas cosas.

Тогда почему он продолжает заставлять их работать на шахте?
Entonces,¿por qué todavía les obliga a trabajar en la mina?

Зачем ангелам заставлять его убивать другого ангела?
¿Por qué los ángeles le harían matar a otro ángel?

И не позволю другим людям заставлять меня стыдиться этого.
Y no dejar que las demás personas me hagan sentir mal por ello.

Я не должна была заставлять тебя представить меня своей матери.
Nunca debería haberte obligado a presentarme a tu madre.

Но скажи Миранде, что я сказал, не заставлять меня ждать слишком долго.
Pero dile a Miranda que yo dije que no me haga esperar mucho.

Ты прав, нельзя заставлять Грэма делать то, что нравится нам.
Tienes razón, no podemos forzar a Graham a ser como nosotros.

С нашей стороны эгоистично заставлять его решать наши проблемы.
Seríamos unos egoístas si lo obligáramos a solucionar nuestros problemas.

Мне не нужно было заставлять тебя использовать свой голос как оружие.
Nunca debería haberte forzado a usar tu voz como un arma.

Никто не должен был заставлять вас играть Питера Пэна.
Nadie debería haberle obligado a actuar de Peter Pan.

Я не должен был заставлять тебя обедать со мной после того, как ты закончил свой обед.
No debería haberte obligado a comer conmigo. cuando querías irte.

Хорошо, ты же не хочешь заставлять ее ждать, передай ей привет.
Bueno, no quiero que la hagas esperar, pero por favor dale recuerdos.