ЗАСТАВИТ на Испанском - Испанский перевод

• hará
• obligará
• forzará
• induzca
• haga
• hace
• haría
• obligaría
• obligue
• obliga

Примеры использования Заставит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лассо заставит тебя.
El lazo te obliga.

Боль заставит вас делать глупости.
El dolor lo obliga a hacer cosas estúpidas.

Только монстр заставит, что на кого-то.
Solo un monstruo obligaría a alguien a eso.

Кто-то заставит маму гордиться.
Alguien hizo orgullosa a su mamá.

Ты думаешь, что воздержание от секса заставит меня сдаться.
Crees que negándome el sexo harás que me rinda.

Никто не заставит меня что-либо сделать.
Nadie me obliga a hacer nada.

Заставит меня потерять веру и затем и я стану очень плохим?
¿me hace perder mi fe y luego me vuelvo realmente malo?

Лассо заставит тебя слушаться!
¡El lazo te obliga a obedecer mis órdenes!

Да, но телефонный звонок не заставит людей исчезнуть.
Sí, pero una llamada de teléfono no hace que la gente desaparezca.

Хозяйка заставит тебя избавиться от ребенка.
El jefe te forzará a deshacerte del bebé.

Да, я просто надеюсь он не заставит ее хотеть делать что-то другой.
Sí, solo espero. El no la hace querer hacer nada mas.

Никто не заставит меня сделать то, чего я не хочу.
Nadie me obliga a hacer algo contra mi voluntad.

У тебя должно быть на него что-то, что заставит его помочь тебе.
Tienes que conseguir algo contra él que le obligue a ayudarte.

Она сказала, что заставит меня забыть моих родителей.
Dijo que me haría olvidar a mis padres.

Это заставит аукционный дом провести тест на цезий.
Eso forzará a la subasta a realizar una prueba de Cesio.

Ты думаешь, что это заставит их выглядеть более слабыми.
Sí, se podría pensar que eso los haría parecer más débiles.

После встречи с ней, кто знает, какие обещания она заставит вас дать.
Después de una tarde con ella, quién sabe qué promesas le harás.

Я не знаю точно, что заставит меня чувствовать себя так сейчас.
No sé exáctamente qué es lo que me haría sentir así ahora.

Если это заставит тебя почувствовать себя лучше. Я запер Сэма в грезах.
Si esto te hace sentir mejor, tengo a Sam encerrado en un sueño.

Я знала в момент когда сказала тебе, что это заставит тебя сделать.
Supe desde el momento en que te lo dije lo que te obligaría a hacer.

Я думал, что возвращение к работе заставит меня чувствовать себя нормально, но.
Pensé que volver a trabajar me haría sentir normal, pero.

Он заставит меня стоять позади, пока будет пришивать Рику пальцы.
Me obliga a estar al fondo del quirófano mientras le pone los dedos a Rick.

Только очень сильное чувство заставит меня вступить в брак.
Estoy resuelta a que únicamente el más profundo amor me induzca al matrimonio.

Это заставит наших людей объявить о своей вере под страхом смертной казни.
Esto obligaría a nuestra gente a declarar su fe, bajo pena de muerte.

Это привлечет внимание Крючка, и заставит его кликнут по новости.
Eso llamaría la atención de Trigger y le haría hacer clic en la noticia.

Нам придется столкнуться с другим кризисом, который заставит нас дать отпор.
Bueno, o tenemos que tener otra crisis que nos obligue a responder.

Не верится, что я думала, будто это заставит нас чувствовать себя взрослыми.
No puedo creer que pensamos que esto nos haría sentir mayores.

Разрушение информации заставит нас пересмотреть некоторые фундаментальные научные парадигмы.
La destrucción de información nos obligaría a reescribir algunos de nuestros paradigmas científicos más importantes.

И сейчас нам необходимо что-то предпринять. Такое, что заставит Монтез обратить на нас внимание.
Y necesitamos hacer algo grande que obligue a Montez a hacernos caso.

Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.
Un Irán armado nuclearmente ciertamente haría sentir más vulnerable a Israel.