ОСТАВЯТ на Чешском - Чешский перевод

• nechají
• opustí
• zanechají
• nechaj
• dají
• odloží
• nenechají

Примеры использования Оставят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь нас оставят в покое.
Tady nás nechají na pokoji.

Они оставят ее с инфицированными!
Chtějí ji nechat s těmi nakaženými!

Может, тогда нас оставят в покое.
Možná nás potom nechají napokoji.

Они все оставят тебя, ты же знаешь.
Oni všichni tě opustí, ty to víš.

Они сказали, что оставят нас в покое.
Řekli, že nás nechají na pokoji.

Нас оставят здесь, пока не изжаримся заживо.
Nechaj nás tu usmažit se.

Возможно теперь, нас оставят в покое.
Možná už nás teď nechají v klidu.

Они никогда не оставят тебя одного в праздники.
Nikdy tě o dovolené nenechají napokoji.

Поэтому они никогда не оставят нас в покое.
Díky tomu nás nikdy nenechají na pokoji.

Брюс Уиллис. Они его на астероиде оставят?".
Bruce Willis, oni ho nechají na asteroidu.".

А за это англичане и арабы оставят ему его кибуцы.
A proto Britové a Arabové opustí kibbutzu sami.

Я хочу, чтобы вы гарантировали, что их оставят в покое.
Chci vaše záruky, že je necháte na pokoji.

Думаешь, они оставят мою вспышку эмоций в документалке?
Myslíte, že ten můj výbuch dají do toho dokumentu?

Ты любишь кого-то больше, чем чего-то, и они оставят тебя.
Milujete někoho nade vše a oni vás opustí.

Неужели ты полагаешь, что люди оставят ее на свободе?
Vážně si myslíš, že ji lidé nechají na svobodě?

Невероятно, что природа можете сделать, когда ее оставят в покое.
Je úžasné, co příroda umí, když ji necháme na pokoji.

Но он не знал, что в химчистке оставят эту записку в моей куртке.
Ale nevěděl, že v čistírně dali tohle do mojí bundy.

Когда мы сделаем, что должны, демоны оставят нас в покое.
Jakmile uděláme, co musíme, démoni nás nechají na pokoji.

Надо только чуть-чуть подыграть: тут подбить, там подкрасить, и нас оставят в покое.
Když to tu trochu pofackujem, nechaj nás na pokoji.

Я подумала, а что если дети оставят свои телефоны дома?
Tak jsem si říkala, co kdybychom přinutily děcka nechat mobily doma?

Думаешь, если малехо научишься драться, то тебя оставят в покое.
Že když se naučíš rvát, lidi ze sousedství tě nechají na pokoji.

Люди Хаккани оставят мистера Беренсона здесь на виду, затем уйдут.
Haqqáního muži zanechají pana Berensona zde, v přímém dohledu, pak zmizí.

Интересно, сколько еще младенцев ангелы оставят на этом пороге?
Přemýšlel jsem, kolik dalších dětí… zanechají andělé na schodech?

По крайней мере они оставят кого-то из нас живыми, до поры до времени.
Přinejmenším některé z nás nechají naživu. Tedy aspoň po určitou dobu.

Дай угадаю. Там твои друзья заберут наш внедорожник и оставят умирать?
Je to tam, kde nám vaši kamarádi vezmou auto a nechají napospas smrti?

Меня оставят здесь на несколько дней, чтобы проверить нет ли у меня повреждения мозга.
Nechávají si mě tu na pozorování. Mohla bych mít poškozený mozek.

Будьте подготовлены и делайте планы на время, когда заговорщики оставят Землю.
Buďte připraveni a udělejte si plány na dobu, kdy kabala Zemi opustí.

Вы должны быть готовы справиться с беспорядком, который они оставят после себя.
Musíte být připraveni vyrovnat se se zmatkem, který po sobě zanechají.

Они возьмут единственный самолет в ангаре, а всех остальных оставят здесь подыхать.
Vezmou si tu jedinou loď z hangáru. A ostatní tady nechaj pochcípat.