ОСТАВЯТ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
behalten
держать
хранить
оставить
сохранить
остаться
удержать
не спускать
запомню
следите
придержать
Сопрягать глагол

Примеры использования Оставят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Они оставят сообщение.
Sie hinterlassen eine Nachricht.
Кажется, тебя оставят на работе.
Nehme an, Sie behalten ihren Job.
Но его оставят в Сенате, не выкинут.
Er bleibt im Senat. Sie schmeißen ihn nicht raus.
Все равно. Вас не оставят в покое.
Trotzdem, die lassen nicht locker.
Они никогда не оставят тебя одного в праздники.
Sie lassen dich an den Feiertagen niemals allein.
Если я ей скажу, они оставят нас в покое.
Wenn ich es erzähle… lassen sie uns in Ruhe.
Родители не оставят надолго такую кроху.
Solche Jungtiere… werden von den Eltern nicht lange allein gelassen.
Если ты убьешь Рейчел, они оставят его там.
Wenn du Rachel umbringst, behalten sie ihn da.
Почему они не оставят нас в покое?
Warum lassen sie uns nicht in Frieden?
Я сдамся Доминаторам, и они оставят мир в покое.
Ich liefere mich den Dominators aus, sie lassen die Welt in Ruhe.
Почему они не оставят вас в покое?
Wieso lassen sie sie nicht in Frieden?
А если найдут, ее почти не оставят в живых.
Und wenn sie ihn finden, glaube ich nicht, dass sie sie am Leben lassen.
Через 10 лет все оставят меня в покое.
In 10 Jahren lassen sie mich alle in Frieden.
Что здесь нас бросят в камеру и оставят умирать.
In diesem Land steckt man uns in einen Käfig und lässt uns sterben.
Эти парни не оставят вас в покое.
Die Typen lassen euch nicht gehen. Das werden sie nie vergessen.
Боже, я надеюсь, они просто оставят меня в покое.
Gott, ich hoffe sie lassen mich einfach in Ruhe.
Они оставят вас ничего, кроме горечи И жажда мести.
Sie hinterlassen nichts außer Bitterkeit und den Wunsch nach Rache.
Почему ваши люди… не оставят его в покое?
Warum lasst ihr Leute ihn nicht einfach in Ruhe?
Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.
Die lassen sie nicht im Gulag verrotten, wenn sie eine Wahl haben.
Вы же знаете не хуже меня, что они никогда не оставят нас в покое.
Sie wissen genau wie ich, dass die uns nie in Ruhe lassen.
Они ее даже не оставят без твоего утверждеения. Можно нам немного места?
Die lassen sie ohne Ihre Zustimmung nicht mal hier?
Мы договорились что парни оставят их во дворе Чарли Стронг.
Die Jungs ließen sie, wie vereinbart, in Charlie Strongs Werft stehen.
Но если они не оставят тебя в покое… ты должен всегда бить первым.
Wenn sie dich nicht in Ruhe lassen, musst du zuerst zuschlagen.
Если отнять у койотов источник пищи, они оставят тебя в покое.
Nimm den Kojoten die Quelle des Futters und sie lassen dich in Ruhe.
Ты же знаешь, что они оставят ординаторов с большим количеством часов.
Und du weißt, dass sie die Assistenzärzte mit den meisten Stunden behalten.
Тебя извлекут из носителя Хеброна и оставят на Вораше.
Du wirst aus deinem Wirt Hebron entfernt und hier auf Vorash zurückgelassen.
Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln.
Возможно, они решат, что уже забрались внутрь, и оставят ее.
Vielleicht denken sie jetzt, sie wären schon drin und lassen sie in Ruhe.
Никто не знает, когда Кира оставят свою крепость, даже его собственные охранники.
Niemand weiß, wann Kira seine Festung verlässt, nicht einmal seine Wachen.
Они съедят плоть, а нам оставят идеально чистые кости для изучения.
Sie werden das Fleisch fressen und hinterlassen uns für die Untersuchung perfekt saubere Knochen.
Результатов: 64, Время: 0.2342
S

Синонимы к слову Оставят

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий