ОСТАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bleiben
• noch

Примеры использования Остаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остаемся в Тусоне.
Wir bleiben in Tucson.

Тогда остаемся я и Джоэль.
Dann bleiben nur Joel und ich.

Остаемся на орбите.
Wir bleiben im Orbit.

Из-за дождя мы остаемся дома.
Wegen des Regens blieben wir zuhause.

Остаемся на связи.
Wir bleiben in Kontakt.

Нет, мы остаемся и будем биться.
Nein, wir bleiben hier und kämpfen.

Остаемся с Веласко.
Wir bleiben an Velasco dran.

Сохраняем спокойствие и остаемся внутри.
Bleibt ruhig und bleibt drinnen.

Мы остаемся друзьями?
Sind wir noch Freunde?

Бабушка говорит, что мы остаемся у тебя в Майами.
Grandma sagt, wir müssen zu dir nach Miami.

Мы остаемся в пустоши.
Wir… verbleiben in der Wüste.

Эй! Всегда остаемся внутри конусов!
Wir bleiben immer innerhalb der Pylonen!

Мы остаемся вместе и точка.
Wir halten zusammen und das war's.

Но за всем этим мы остаемся детьми.
Aber dahinter sind wir alle noch die Kinder, die wir waren.

Мы остаемся отдыхать.
Wir werden daheim Urlaub machen.

В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.

Мы остаемся без подозреваемого.
Wir verbleiben ohne Verdächtigen.

Я сказал мы остаемся, Реналдо. Что не ясно?
Ich habe gesagt, wir bleiben, Renaldo, was soll das?

Единственная причина, по которой мы остаемся вместе, это дети.
Die Kinder sind der einzigste Grund, wieso wir noch zusammen sind.

Если мы остаемся, нужно что-то купить.
Wenn wir hierbleiben, müssen wir einkaufen gehen.

Мисс Вудс, вы можете возвращаться в лагерь, а мы остаемся здесь.
Gehen Sie ruhig ins Basislager, Ms. Woods, aber wir bleiben hier.

Так мы остаемся молодыми, энергичными, конкурентными.
Das hält uns jung, energisch, konkurrenzfähig.

Я собираюсь поговорить с Элизабет Джарвис. Остаемся на связи.
Ich werde mit Elizabeth Jarvis reden, lass uns in Verbindung bleiben.

Мы с Лексом остаемся тут с деньгами, а вы идете за машиной.
Lex und ich bleiben hier. Ihr holt den Wagen.

Если Вы ответите хоть на один из них, мы остаемся при Вашей захватывающей версии.
Können Sie nur eine davon beantworten, bleiben wir bei Ihrer haarsträubenden Story.

Поэтому мы и остаемся на деревьях, а не на земле.
Deshalb leben wir ja auch auf Bäumen und nicht hier auf dem Boden.

Мы остаемся и ждем подкрепления, чтобы объяснить, что здесь произошло.
Wir bleiben hier und erklären Alles, wenn die Verstärkung da ist.

Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
Wir Kubaner bleiben, verantwortlich dafür, das Feuer am Leben zu erhalten.

И мы остаемся в Кларенс- хаусе, а не переезжаем в Букингемский дворец.
Wir bleiben in Clarence House. Wir ziehen nicht in den Buckingham Palace.

Теперь нужно решать: остаемся с Пабло… или идем своей дорогой?
Wir müssen uns jetzt entscheiden, ob wir bei Pablo bleiben oder eigene Wege gehen?