ОСТАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bleiben
• immer noch
• bleibt
• bleibst

Примеры использования Остаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы остаетесь.
Sie bleiben.

Ну а вы что, остаетесь?
Bleibst du hier?

Вы остаетесь.
Wenn ihr bleibt.

Нет, вы остаетесь.
Ihr nicht. Ihr bleibt.

Вы остаетесь здесь.
Du bleibst hier.

Вы надолго остаетесь?
Wie lange bleibt ihr?

Вы остаетесь здесь.
Sie bleiben hier.

Зачем вы здесь остаетесь?
Warum bleiben Sie hier?

Вы остаетесь в Капуе?
Bleibt Ihr in Capua?

Почему вы остаетесь здесь?
Warum bleibt Ihr dann hier?

Вы остаетесь здесь с Линдсей.
Bleiben Sie hier bei Lindsay.

Вы двое остаетесь здесь.
Ihr beide bleibt hier draußen.

Остаетесь человеком- загадкой?
Immer noch der Mann der Rätsel?

Вы не остаетесь на угощение?
Ihr bleibt nicht zum Ehrenwein?

Мне тоже. Здорово, что вы остаетесь друзьями.
Dich auch, es ist toll, dass ihr immer noch Freunde seid.

Вы остаетесь- ты идешь с нами.
Ihr bleibt, und Sie kommen mit mir mit.

Мальчики, вы остаетесь с тетей Сюзан.
Jungs, ihr bleibt bei Tante Susan.

Вы остаетесь, потому что справились.
Ihr bleibt, weil ihr bestanden habt.

Хорошо, вы двое заходите слева, вы двое остаетесь по центру.
Alles klar, Sie zwei links, Sie zwei bleiben in der Mitte.

Вы остаетесь здесь, ждите сигнала.
Ihr bleibt hier, und wartet auf das Signal.

Я- уязвим и беззащитен, тогда как вы остаетесь анонимной и защищаемой.
Ich bin ungeschützt und verwundbar, während Sie anonym und geschützt bleiben.

Вы остаетесь наверху смотреть мультики.
Ihr bleibt oben und schaut Trickfilme.

Пока же c точки зрения Министерства вы остаетесь осужденным Пожирателем смерти.
Doch einstweilen bleiben Sie in den Augen des Ministeriums ein verurteilter Todesser.

Если вы остаетесь, то все должно быть по моему.
Wenn ihr bleibt, will ich eines klarstellen.

Новые инструменты связи в помощи внешнего вида 2013 вы остаетесь в касании и организовали.
Neue Kommunikationswerkzeuge in der Outlook 2013-Hilfe bleiben Sie in Kontakt und organisierten.

Вы двое остаетесь в холле, остальные за мной.
Sie beide bleiben in der Lobby, der Rest folgt mir.

Вы остаетесь на своей стороне, мы останемся на своей.
Sie bleiben auf der einen Seite, und wir auf der anderen.

Мистер Поппингтон, вы остаетесь под стражей для прохождения полного психологического обследования.
Mr. Poppington, Sie bleiben in Haft, bis Sie eine komplette psychologische Bewertung haben.

Значит, остаетесь только Вы, мисс Грей. Что скажете?
Dann bleiben nur Sie übrig, Miss Grey, oder etwa nicht?

Вы втроем остаетесь снаружи, как Томми вам сказал, ясно?
Ihr drei bleibt außerhalb der Tür, wie Tommy es euch gesagt hat, okay?