Примеры использования Остаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы остаетесь.
Ты и Том остаетесь.
Tú y Tom se quedan.Вы остаетесь?
Usted está Stayin'?Нет, вы остаетесь.
Vosotros no. Os quedáis.Вы остаетесь здесь.
Se quedan aquí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Тогда остаетесь вы.
Вы остаетесь здесь.
Вы двое остаетесь здесь.
Ustedes dos se quedan aquí.Вы остаетесь на ночь.
Os quedáis esta noche.Они меняются. Вы остаетесь.
Вы остаетесь, мы едим.
Se queda, nosotros comemos.Профессор, а почему вы остаетесь?
Por qué se queda, profesor?Вы остаетесь на завтрак?
Se queda a desayunar,¿no?Ћистер ƒолан, вы остаетесь обедать?
Sr. Dolan.¿Se queda a cenar?Вы остаетесь в Израиле?
Se quedará en Israel.-¿Qué?Мальчики, вы остаетесь с тетей Сюзан.
Niños, se quedan con la tía Susan.Вы остаетесь здесь, Карсвелл.
Se queda aquí, Karswell.Мистер О' Двайер, вы остаетесь позади.
Sr. O'Dwyer, usted está Stayin'atrás.Вы остаетесь, иначе я убью девчонку!
Os quedaréis,¿me oís?И почему вы остаетесь в Стране Огня?
¿Y porque te quedaste en la nación del fuego?Вы остаетесь в Гонконге?
¿Se quedará en Hong Kong por el momento?Да, и именно поэтому вы остаетесь, при деле м-р Траск.
Вы остаетесь в своей каюте, адмирал.
Se quedará en su camarote, Almirante.Вот поэтому вы остаетесь под круглосуточной охраной.
Вы остаетесь у родителей на Новый Год?
Te quedaste con tus padres para Año Nuevo?Я- уязвим и беззащитен, тогда как вы остаетесь анонимной и защищаемой.
Estoy expuesto y vulnerable, mientras tu permaneces anónima y protegida.Вы остаетесь на своем месте, никого не снимают.
Se queda en su puesto, nadie se va.Если вы остаетесь на солнце, вы получите обезвоживание.
Si se queda al sol, se deshidratará.Вы остаетесь здесь, вам здесь будет безопаснее.
Se quedan aquí, Están más seguros donde están.Если вы остаетесь в Вашингтоне, будете ли вы давать Интернейшенл Проджектс правительственные контракты?
¿Si te quedas en Washington… adjudicarás contratos a International Projects?
