УДИВИЛО на Испанском - Испанский перевод

• sorprendió
• sorprendente
• asombró
• por sorpresa
• sorprende
• sorprendería
• sorprendido

Примеры использования Удивило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя это удивило?
¿Te tomó por sorpresa?

Меня удивило, что ты здесь.
Me sorprende que estés aquí.

Меня бы это удивило.
Eso me sorprendería.

Вас бы удивило, если бы были?
¿Le sorprendería si lo estuviese?

Это нас не удивило.
Esto no nos sorprende.

Вас не удивило, что это парень.
No le asombró que fuera un chico.

Это бы меня не удивило.
No me sorprendería.

Меня удивило то, что ты позволил ее пойти.
Me sorprende que la dejaras venir.

Все это меня не удивило.
Eso no me sorprende.

О, боже, твое внезапное появление меня удивило.
Oh, por Dios. Tu repentina aparición me sorprende.

Это бы меня не удивило.
Eso no me sorprendería.

Знаете, меня очень удивило, что он смог ускользнуть.
Sabes, me sorprende que se haya podido escabullir.

Да, меня бы это не удивило.
Sí, no me sorprendería.

Нет, удивило бы, если бы он не отрицал свою причастность.
No, lo sorprendente hubiera sido que no lo negase.

Меня ничего- бы не удивило.
No me sorprendería nada.

Хотя, меня конечно не удивило бы меня, если бы до этого дошло.
Aunque ciertamente me sorprendería si no acabara en eso.

Но это бы меня не удивило.
Pero, no me sorprendería.

Просто меня удивило, что кого-то заинтересовало старое дело.
No. Solo sorprende que alguien preguntara por Myra, eso es todo.

Это просто меня удивило.
Solo me sorprende, es todo.

Должна признать, нас совсем не удивило, что он оказался здесь.
Tengo que decir que no nos sorprende en absoluto encontrarle aquí.

Видишь ли, меня бы это удивило.
Veamos, eso me sorprendería.

Что в моем признании удивило тебя, Кейт?
¿Qué estoy admitiendo que es tan sorprendente, Cate?

Меня бы это сильно удивило.
Me sorprendería muchísimo que no aprobaras.

Знаешь, Марти, меня совсем не удивило твое приглашение.
Sabes, Marty, no me sorprende que me invitaras a salir.

Меня это не потрясло и не удивило.
Eso no es ni escandaloso ni sorprendente.

Похоже, никого не удивило, что Эбби решила поработать допоздна.
Nadie parece sorprendido de que Abby estaba planeando trabajar hasta tarde.

Такое положение весьма удивило судей.
Los magistrados consideran que esta disposición es sorprendente.

Мы надеялись, что Россия изменит свою позицию. Однако их вето меня не удивило.
Esperábamos que Rusia cambiara de parecer pero no me sorprende su veto.

Однако ее удивило, что был употреблен термин" административный приоритет".
Ahora bien, le ha sorprendido la utilización de la expresión" prelación administrativa".

Затем мы поняли кое-что, что очень удивило нас.
Entonces nos dimos cuenta de algo que era muy sorprendente para nosotros.