УДИВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• překvapilo
• překvapený
• se divil
• podivil se
• překvapenej
• překvapuje
• překvapeně
• překvapení
• překvapen
• překvapila

Примеры использования Удивился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тоже удивился.
Překvapilo mě, taky.

И я удивился, что ты мог.
Překvapuje mě, že ty jo.

Слушай, я просто удивился, это все, хорошо?
Podívej, jen mě to překvapilo, nic víc, ano?

Он удивился, что я рисую.
Překvapilo ho, že maluju.

Мисс Бингам, я удивился, что вы позвонили.
Slečno Bingumová, překvapilo mě, že jste zavolala.

Я удивился, когда вы позвонили.
Překvapilo mě, když jste zavolala.

Наверное, ты сильно удивился, когда услышал об этом.
Myslím, že tě dost překvapilo, když jsem se ozval.

Ты не удивился, увидев меня.
Nevypadáš překvapeně, že mě vidíš.

Я удивился, что меня вызвали так скоро.
Překvapuje mě, že jsem tu zas tak brzy.

Я бы тоже удивился, если бы у тебя был парень.
Taky bych se divil, kdyby tě někdo hledal.

Удивился ли я, что Финч остался в поле?
Jestli mě překvapilo, že Finch zůstal v terénu?

Я очень удивился, увидев тебя в зале суда.
Byl jsem docela překvapený, když jsem tě u soudu viděl.

Тогда почему ты так удивился, когда услышал о нем?
Tak proč vás tak překvapilo, když řekli, že ho mají?

Я очень удивился, что его выбрали для соединения.
Byl jsem moc překvapený, že ho vybrali.

Если честно, я бы больше удивился, если бы он пришел.
Pravdou je, že bych byl více překvapený, kdyby přišel.

Я удивился, что ты пустил кого-то в свою машину.
Překvapuje mě, že pustíš někoho k sobě do auta.

Представь, как я удивился, узнав, что ты в Нью-Йорке.
Představ si, jak mě překvapilo, že jsi v New Yorku.

Если бы я тебе такое рассказал, ты бы удивился… Ты бы не мог?
Kdybych ti něco takového řekl, ty bys nebyl překvapený?

Я удивился, потому, что думал, что он бросил ее.
Já se divil, protože jsem myslel, že se na ni už vykašlal.

Когда папа сказал" удивился", я уже решила, что они нас раскусили.
Když řekl překvapenej, myslela jsem, že po nás jde.

Он удивился, когда увидел Марию, и то коснулся его шапку.
Vypadal překvapeně, když uviděl Mary, a pak se dotkl čepici.

Ты ни капельки не удивился, когда Аарон передумал.
Nezdál jste se být ani trochu překvapený,- když Aaron změnil svůj názor.

Сам бы удивился, если бы на меня набросился огромный цыпленок.
Taky bych byl překvapenej, kdyby po mně šlo obrovský kuře.

Понимаю Ваши сомнения, даже удивился бы, если бы у Вас их не было.
Chápu vaše pochybnosti, dokonce bych se divil, kdybyste je neměl.

Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.
Farizeus pak viděv to, podivil se, že se neumyl před obědem.

Я открыл удивлен женщина, и когда она услышала моя просьба еще больше удивился.
Otevřel jsem překvapil ženu, a když uslyšela můj dotaz ještě víc překvapený.

Вот бы твой папочка удивился, увидев, каким мужчиной ты стал.
No, nebyl by tvůj táta překvapenej kdyby viděl jakej chlap se z tebe stal.

Я удивился, что ты не припомнил мое участие в поджоге мусоропровода.
Překvapilo mě, že jsi nevytáhnul i můj podíl na zapálení odpadní šachty.

Представляешь как я удивился, когда увидел ствое имя в списке ожидания.
Představ si to překvapení, když jsem viděl tvoje jméno na seznamu cestujících.

Я очень, очень удивился, когда директор Льюис появился из-за бойлера.
Byl jsem opravdu, ale opravdu překvapen, když ředitel Lewis vylezl zpoza toho boileru.