УДИВИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was surprised
• wondered
• marveled
• be surprised
• am surprised
• marvelled
• was amazed
• got surprised

Примеры использования Удивился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я удивился.
I was surprised.

Я поначалу удивился.
I was surprised at first.

Он удивился.
He was surprised.

Я удивился, что они нашли столько тел.
I'm surprised at the number they found.

Много раз я удивился о Югославии.
Many times I wondered about Yugoslavia.

И я удивился, что ты мог.
I'm surprised that you could.

Хоть раз вы прочли правильно,- удивился Буш.
You have read it right for once,' marvelled Bush.

А я удивился, увидев вас, Доктор.
I'm surprised to see you Doctor.

Поэтому никто не удивился, когда его отстранили.
That no one was surprised when he got suspended.

Он удивился их неверию.
And he marvelled because of their unbelief.

Но Иисус больше ничего не ответил, так что Пилат удивился.
But Jesus gave no answer, so that Pilate marveled.

Он удивился, что я рисую.
He was surprised that I was drawing.

Будь то мыльница или стакан, это заметил и удивился.
Be it a soap dish or a tumbler, it is noticed and marveled at.

Пилат удивился, что Он уже умер.
But Pilate marveled that he was already dead.

Я удивился что ты хотела встретися со мной здесь.
I was surprised you wanted to meet me here.

Поплавский сам удивился, насколько мало его это огорчило.
Poplavsky himself was surprised at how little that upset him.

Я удивился, что ты согласилась видеть меня.
I'm surprised you agreed to see me.

Когда сказали, что Армению буду представлять я, то я удивился….
When I was told that I would represent Armenia, I got surprised….

Пилат удивился, что Он уже мертв;
And Pilate wondered if he were already dead;

Удивился ли я, что американец сходу пошел в размен?
Whether I was surprised, what the American to a descent went to exchange?

Я даже удивился, что она показалась здесь.
I'm surprised she even showed up here.

И когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.

Он удивился, но из вежливости согласился.
He was surprised, but politely agreed.

Я действительно, честно удивился если я когда-нибудь никого встречу снова.
I really, honestly wondered if I was ever going to meet anyone again.

Я удивился, когда ты появилась так внезапно.
I was surprised when you came so suddenly.

И когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled.

Ты бы удивился, если бы сказала, что я люблю тебя?
Would you be surprised if I said I love you?

Это напомнило мне Нуменор,- сказал Фарамир и сам удивился звуку собственного голоса.
It reminds me of Númenor,' said Faramir, and wondered to hear himself speak.

И я удивился, увидев ее, удивлением великим.
And I wondered, seeing her, with great wonder..

Я думаю, что мой соперник удивился ходу 25… b5, после чего удалось уравнять довольно легко.
I think my opponent got surprised by this move and I think I quite easily equalized.