УДИВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• překvapila
• překvapit

Примеры использования Удивила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто удивила.
Jen jsem překvapený.

Бабушка, ты меня удивила.
Babičko, vy mě překvapujete.

Вас удивила его реакция?
Byl jste překvapen jeho reakcí?

Да, она и меня удивила.
Jo, překvapila mě.

Но потом ты удивила нас сама.
Ale ty jsi překvapila nás.

Ты тоже меня удивила.
Takys mě překvapila.

Меня удивила одна вещь, сэр.
Jedna věc mě překvapila, pane.

Она всех нас удивила.
Udivuje nás všechny.

Меня даже удивила ее мудрость.
Vlastně mě její moudrost překvapila.

Она, должно быть, удивила его.
Musela ho překvapit.

Посмотри только, ты меня удивила.
Ty jsi ale, takhle mě překvapit.

Симон, как Джессика удивила тебя сегодня?
Simone, jaká ti dnes Jessica připadala?

Их мудрость меня удивила.
Jejich chytrost mě překvapila.

Тетя Квин приехала и удивила меня моим тортом.
Je tady teta Quinn a překvapila mě dortem.

Но твоя просьба меня удивила.
Ale tvá žádost mě zaskočila.

Ваша реакция на лекарства удивила нас, такого не должно было случиться.
Vaše reakce na léky proti bolesti nás překvapila, protože tahle dávka by pro vás neměla být problém.

Неужели? Ты меня прямо удивила.
Mohla bys mě utlouct kuřecím brkem.

Она удивила его несколько раз, казалось, запуск рядом с ним, как будто она выскочила земли.
Překvapila ho několikrát se zdálo, že začít se vedle něj, jako by vyskočil země.

Ее внезапная смерть нас очень удивила.
Její náhlá smrt nás velmi překvapila.

Должна сказать, сестра, меня немного удивила ваша просьба.
Musím říct, sestro, že jsem vaší žádostí trochu překvapená.

Еще одна девушка, должно быть, вас удивила.
Ta nová dívka vás musela překvapit.

Сразу после этого меня удивила мама, выйдя замуж за моего школьного учителя Патрика О' Коннела.
A hned potom mě máma překvapila svatbou s mým středoškolským učitelem Patrickem O'Connellem.

Знаешь, вся эта история с Мейсоном меня немного удивила.
Víš, ta záležitost s Masonem mě trochu mate.

LG Optimus Sol Корейцы E730 вновь удивила рынок с новой моделью, которая имеет экран UltraTOUCH Ультра AMOLED 3, 8«, который имеет большое преимущество, что рассеивает скорость отражения солнечного света из-за передовые….
LG Optimus Sol Korejci E730 opět překvapil na trhu s tímto novým modelem, který má obrazovku UltraTOUCH Ultra AMOLED 3,8„, který má velkou výhodu v tom, že rozptyluje sluneční světlo odraz rychlost vzhledem k pokročilé….

Толпа продолжает восклицать Думаю в этот раз я удивила его.
Myslím, že tentokrát jsem překvapila já jeho.

Господин Премьер-Министр, эта новость нас очень удивила.
Pane předsedo, tyto zprávy nás opravdu zaskočily.

Стой, конечно долларов, почему именно эта часть меня так удивила?
Počkat, jasně, že dolarů, proč mě zrovna tohle překvapilo?

Давайте удивим ее!
Pojďme ji překvapit!

Кажется, я удивил вас, мисс Фагина?
Vypadáte překvapená, že mě vidíte, slečno Fagíno?

Вероятно, выходил из душа, удивил кого-то… здесь смежные номера?
Mohl vyjít ze sprchy a někoho překvapit… sousedící pokoje?