УДИВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sorprende
• sorprendente
• asombra
• sorpresa
• desconcierta
• sorprendió
• sorprendida
• sorprenden

Примеры использования Удивляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня удивляет.
Él me asombra.

Не удивляет.
No es una sorpresa.

Меня это не удивляет.
No es una sorpresa.

Меня удивляет, что вы все миритесь с ним.
Me asombra que todos compartan esa opinión.

И это вас удивляет?
¿Y eso te sorprendió?

Это тебя удивляет настолько же, насколько и меня?
¿Eso te sorprendió tanto como a mí?

Это даже не удивляет.
No es ninguna sorpresa.

Меня удивляет, что это еще кого-то волнует.
Todavía me desconcierta que a alguien le importe.

Меня это не удивляет.
No es ninguna sorpresa.

Что меня удивляет: она никогда не забывает сумку или кошелек.
Lo que me sorprendió, nunca deja su bolso detrás.

Что тебя удивляет?
¿Por qué pareces sorprendida?

Меня удивляет, как ты справляешься с помощью одного осязания.
Todavía me asombra como te manejas, Sólo con tu sentido del tacto.

И меня это не удивляет.
Lo cual no es una sorpresa.

Похоже, тебя не удивляет идея Дьявол с давних времен выменивал души.
No pareces sorprendida por la idea del viejo trueque de almas.

Но это меня не удивляет.
Pero eso no es una sorpresa.

Это меня не удивляет, Кларк.
No es una sorpresa, Clark.

Почему вас это удивляет?
¿Porque estas tan sorprendida?

Каждый вечер всех очень удивляет, что надо надевать пижаму.
Todas las noches, es una sorpresa para todos que tengan que usar pijama.

Да, вот что меня удивляет.
Sí, eso fue lo que sorprendió.

Кажется, что знаешь человека, и затем он чрезвычайно удивляет тебя.
Crees que conoces a alguien, y entonces te sorprenden por completo.

Кого-то это удивляет?
¿Esto realmente sorprendió a alguien?

Меня всегда удивляет, как ощущения работают в связях с памятью.
Siempre me asombra cómo funcionan los sentidos en conexión con la memoria.

Не делай вид, что тебя это удивляет, Мардж.
No te hagas la sorprendida, Marge.

Поведение меня удивляет никого знаете меня, я в том числе.
Me comporto de formas que sorprenden a todos los que me conocen, incluyéndome a mí misma.

Это захваченное оружие не удивляет Группу.
Estas incautaciones no sorprenden al Grupo.

Меня постоянно удивляет, какие возможности доступны с их помощью.
Lo que constantemente me asombra es el poder que está disponible con esas herramientas.

Знаете, что больше всего удивляет в разводе?
¿Sabe qué es lo más sorprendente del divorcio?

Япония становится современной страной, скорость развития которой удивляет весь мир.
Japón como nación emergente, asombra al mundo con su veloz desarrollo.

Я одобряю использовавшийся принцип, но меня удивляет его применение в данном деле.
Apruebo el principio invocado, pero me desconcierta su aplicación en este caso.

Если бы я получал доллар каждый раз, когда какой нибудь злой вампир удивляет меня.
Si tuviera un dólar por cada vez que algún malvado vampiro me sorprendió.