Примеры использования Sorprenden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y si nos sorprenden?
А если нас застанут?Me sorprenden, especialmente la chica.
También me sorprenden a veces.
Pero entonces, algunos me sorprenden.
Las mujeres siempre me sorprenden cuando se quitan los zapatos.
Женщины обычно удивляют меня, когда они… снимают свою обувь.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hay dos cosas que nos sorprenden.
Me comporto de formas que sorprenden a todos los que me conocen, incluyéndome a mí misma.
Es que, eh, muy pocas personas me sorprenden.
Просто очень немногие люди удивляют меня.¿Por qué se sorprenden tanto?
Me gusta cuando mis personajes me sorprenden.
Мне нравится когда мои персонажи меня удивляют.¿Por qué se sorprenden tanto?
А что? Почему вы так удивлены?Actuaba como actuaría un oso cuando lo sorprenden.
Он вел себя как медведь, и это их удивляло.En realidad no me sorprenden sus logros.
По сути, Ваши достижения не удивляют меня.¿Él entra para profanar el lugar y lo sorprenden?
Le sorprenden las dudas manifestadas por ciertas delegaciones con respecto al apartado i.
Ее делегация удивлена некоторыми колебаниями ряда делегаций в отношении подпункта i.A veces te sorprenden.
Иногда они удивляют тебя.Estoy ausente tanto tiempo que es cuando me aparezco que se sorprenden.
Estas incautaciones no sorprenden al Grupo.
Это захваченное оружие не удивляет Группу.Son cosas increíbles, que por cotidianas ya no nos sorprenden.
Это неслыханные вещи, которые не удивляют нас, потому что мы к ним привыкли.No será la primera vez que sorprenden a un prometido,¿no?
Жених был ошарашен не в последний раз?Lo sé, pero a veces, incluso Cristina, nos sorprenden.
Я понимаю, но иногда… даже с Кристиной… Иногда они нас удивляют.Nos sorprenden y entristecen profundamente la violencia y el número creciente de víctimas en Burundi.
Veamos si nos sorprenden.
Посмотрим, удивят ли они нас.Y las estadísticas en esta vía están en su mayor potencia cuando nos sorprenden.
Статистические данные показывают всю свою мощь, когда нас удивляют.Sonrisa Así que ella llamó su madre sorprenden que de espectáculo.
Так улыбка, что она поймала ее мать застают это шоу.Que después de todo lo que he pasado en mi vida… pocas cosas me sorprenden.
Что после всего пройденного в моей жизни не многие вещи меня удивляют.Crees que conoces a alguien, y entonces te sorprenden por completo.
Кажется, что знаешь человека, и затем он чрезвычайно удивляет тебя.Es una posibilidad muy remota,pero a veces los nuevos candidatos nos sorprenden.
Что это долгий процесс, однако иногда, новы кандидаты нас удивляют.He visto cosas en éste trabajo que me sorprenden más.
A veces, los resultados de los análisis de las computadoras sorprenden a las personas.
Но результаты компьютерного анализа иногда удивляли людей.
