УДИВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überraschen
• beeindrucken
• überrascht
• überrasche
• imponieren

Примеры использования Удивить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно удивить его!
Damit überraschst du ihn!

Я смог их удивить.
Ich konnte sie beeindrucken.

Я хочу удивить тебя.
Ich will dich beeindrucken.

М: Может удивить.
Sie könnte dich überraschen.

Удивить своих друзей?
Deinen Freunden imponieren?

Меня больше нечем удивить.
Mich erstaunt nichts mehr.

Могу удивить тебя.
Vielleicht überrasche ich Sie noch.

Меня уже ничем не удивить.
Sie können mich nicht verblüffen.

Что бы удивить друзей.
Ich will damit meine Freunde beeindrucken.

Ответ может вас удивить.
Die Antwort überrascht sie vielleicht.

Я хотел удивить Сару, но ее нет дома.
Ich, äh, ich wollte Sarah überraschen, aber offensichtlich ist sie nicht zu Hause.

Ты не его должен удивить.
Ihn brauchst du nicht zu beeindrucken.

После микроволновок меня уже ничем не удивить.
Nichts überrascht mich seit der Mikrowelle.

Кто сможет нас удивить.
Wir brauchen jemanden, der uns überrascht.

Смех( Аплодисменты) Ответ может вас удивить.
Lachen(Applaus) Die Antwort überrascht sie vielleicht.

Это мило, Чак, что ты хотел удивить меня.
Das ist sehr lieb, Chuck, dass du mich überraschen wolltest.

Так почему бы вам не удивить нас… с чем-то мы не знаем?
Warum überraschen Sie uns nicht mit etwas, das wir nicht kennen?

Это не то, что могло бы меня удивить.
Das war es nicht, was ich mich gefragt habe.

Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни.
Selfies können auch ohne Lebensgefahr unvergesslich und überraschend werden.

Ты всегда находишь способ меня удивить.
Du findest immer neue Wege mich zu überraschen.

Ну, Лоис, жизнь может удивить, если открыть глаза!
Nun, Lois, das Leben kann dich überraschen wenn du deine Gedanken ein wenig öffnest!

Ларк прислал это сюда, хотел теб€ удивить.
Clark hat es hergeschickt als Überraschung für dich.

Это может удивить тебя, Камилл, но я ужасно не хороший человек.
Das kommt jetzt vielleicht überraschend für dich Camille, aber ich bin kein guter Mensch.

Думаю выучить несколько приемов, удивить ее.
Ich dachte, ich lerne ein paar Tricks, überrasche sie.

Я хотел тебя удивить, и решил сделать акцент на виноградном соке для взрослых.
Ich wollte dich beeindrucken, und mit meinen Kenntnissen über gereiften Traubensaft angeben.

Нет ничего, чем он мог бы меня удивить.
Es gibt nicht, was er tun kann, was mich überraschen würde.

Такие заявления не должны были удивить тех, кто следил за американскими выборами.
Diese Bemerkung sollte niemanden überrascht haben, der die Präsidentenwahl in US-Amerika verfolgt hat.

Я унюхала его. Думала тебя удивить.
Ich habe ihn aufgespürt und dachte, ich überrasche dich.

Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их?
Warum ändern wir nicht unsere Kampfweise und überraschen sie damit?

После того, как я пожила с тобой, меня мало чем можно удивить.
Nachdem ich mit dir zusammengelebt habe, kann mich nichts mehr erschüttern.