POZORUHODNĚ на Русском - Русский перевод

• удивительно
• очень
• невероятно
• необыкновенно
• на удивление
• замечательно
• в высшей степени

Примеры использования Pozoruhodně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je pozoruhodně zachovaná.
Ќна потр€ сающе сохранилась.

Vy, pane, vypadáte pozoruhodně dobře.
Сэр, вы замечательно выглядите.

Máte pozoruhodně silnou vůli.
У вас потрясающая сила воли.

Řekl bych, že to bylo pozoruhodně zdvořilé.
Я бы сказал, что это было удивительно вежливо.

A jsi pozoruhodně přesvědčivá.
И вы невероятно убедительны.

Tvá babička měla pozoruhodně zelené oči.
У Вашей бабушки были поразительные зеленые глаза.

Jak pozoruhodně nádherná žena.
Какая невероятно привлекательная женщина.

Lionel Luthor umí být pozoruhodně přesvědčivý.
Лайнел Лутер может быть невероятно убедителен.

To se pozoruhodně podobá kapitánově popisu.
Похоже на случай, описанный капитаном.

Tyhle ženy vypadají pozoruhodně jako vy dvě.
Эти женщины выглядят удивительно похожими на вас двоих.

Jsi pozoruhodně mocná žena, Hildur Odegardová.
Ты необыкновенно могущественная женщина, Хильдур Одегард.

No, vypadá to, že to zvládáte pozoruhodně skvěle.
Ну, я смотрю, ты очень хорошо с этим справляешься.

Vypadá pozoruhodně dobře.
На удивление, она хорошо выглядит.

Některé z jeho výsledků byly pozoruhodně přesné.
Некоторые из его результатов были в высшей степени точными.

Tyhle vzorky podrážek se pozoruhodně podobají těm na Bentonových botách.
Эти следы очень похожи на следы от обуви Бентона.

V několika z těchto oblastí byly MDG pozoruhodně úspěšné.
ЦРТ были очень успешными в некоторых из этих областей.

Pozoruhodně stručné sledy událostí společně ten den začínají.
Необыкновенно лаконичная картина того дня начинает вырисовываться.

Na tak malou holku, chodíš pozoruhodně rychle.
Для такой маленькой девочки как ты, ты ходишь на удивление быстро.

Pozoruhodně účinný přístroj na to, že ho doktor Adams chtěl vyřadit.
Весьма эффективно для прибора, от которого Адамс хочет отказаться.

Byl jsem dost hrozný manžel a ona je pozoruhodně dobrá manželka.
Я был достаточно ужасным мужем. Она невероятно хорошая жена.

Ale, pozoruhodně, dokážeme určit, z čeho jsou tyto planety tvořeny.
Но, что замечательно, мы можем не просто оценивать состав этих планет.

Ale lidé, skeptici a věřící podobně, byly pozoruhodně společenský celý den.
Но люди, скептиков и верующих, так, были удивительно общительным весь тот день.

Pozoruhodně dospělé ještě nevinný výraz jejich otevřené a klidné oči, je velmi památné.
Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.

Paraziti se v průběhu oněch dlouhých let vyvinuli v pozoruhodně dokonalé tvory.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.

Cam říká, že zůstává pozoruhodně soustředěný navzdory ztrátě stipendia.
Кэм говорит, что он остается потрясающе сосредоточенным, несмотря на потерю стипендии.

V Číně a Indii je však obnovitelná energie vnímána pozoruhodně jinak.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.

Ostatky byly poněkud stěsnané, ale pozoruhodně zachovalé,- díky kyselosti půdy.
Останки немного спрессованы, но удивительно хорошо сохранились благодаря кислотности почвы.

Dalším pramenem naděje je skutečnost, že k tomuto obratu může dojít pozoruhodně rychle.
Другим источником надежды, является то, что этот поворот может произойти удивительно быстро.

Americká obchodní politika byla v posledních letech pozoruhodně odolná vůči protekcionistickému tlaku.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.

Dubrovník je pozoruhodně zachovalý příklad pozdně středověké opevněné město s pravidelným Uliční síť.
Дубровник является удивительно хорошо сохранившийся образец позднего средневековья укрепленный город, с регулярной планировкой улиц.

Как использовать "pozoruhodně" в предложении

Ale firma pozoruhodně rostla, až se stala největším exportérem ruské ropy, a to i díky kontraktům s velkými státními společnostmi, jako je Rosněfť.

Stylizovanost příběhu se nicméně pozoruhodně přirozeně vstřebává ve výkonu profesionálních herců i autentického dětského gangu.

Důkazní situace je tedy pozoruhodně podobná, ne-li totožná, se situací ohledně existence Boha.

Pozoruhodně rozsáhlá nabídka zahrnuje západní a asijskou kuchyni spojenou s Cicchetti, kde menší porce dává večeři možnost zažít širokou škálu pokrmů.

Nově zrekonstruovaný, útulný dřevěný dům je pozoruhodně tichý a slunný v krajině na okraji lesa s krásným výhledem na Mrtvé hory.

Ukázalo se, že jsou v pozoruhodně dobrém stavu, díky prostředí s nízkým obsahem kyslíku.

Nová bezdrátová fotografická tiskárna XP-15000 společnosti Epson dokáže navzdory svým pozoruhodně malým rozměrům tisknout vysoce kvalitní fotografie ve formátu A3+.

Přesto je pro nás v mnohém inspirativní i německý reformátor Martin Luther, jeho životní a duchovní zápas i jeho pozoruhodně rozsáhlé dílo.

Pohled na světové státníky ukazuje, že je mezi nimi pozoruhodně mnoho dlouhánů.

Podobně pozoruhodně se vyvíjí i anketa pod navazujícím článkem 10 užitečných pomocníků: Vynálezy, které život za volantem usnadňují.