PŘEKVAPIVĚ на Русском - Русский перевод

• удивительно
• на удивление
• неожиданно
• поразительно
• шокирующе
• удивительным
• необычайно
• как ни странно

Примеры использования Překvapivě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Překvapivě brzy.
Неожиданно рано.

Začínali překvapivě brzy.
Начали поразительно рано.

Překvapivě silná.
Шокирующе сильной.

Může to znít překvapivě, ale.
Это может звучать шокирующе, но.

Překvapivě… rychlý.
Неожиданно… быстрый.

To se může jevit překvapivě.
Это может показаться удивительным.

Jak překvapivě užitečný.
Как шокирующе полезен.

Ano, jsme oficiálně, veřejně, překvapivě spolu.
Да, мы официально, публично, шокирующе вместе.

Je to překvapivě pozorné.
Это неожиданно заботливо.

Ty první týdny zpátky v Nebi byly překvapivě složité.
Те первые недели на небесах были необычайно трудными.

Máš překvapivě velký péro.
Ого! Поразительно большой хер.

Je to vzácné, ale v tomto městě překvapivě ne ojedinělé.
Такое бывает очень редко. Хотя, на удивление, в этом городе не впервые.

Překvapivě i vaši kliku.
И как ни странно, дверную ручку.

Váš plán byl překvapivě jednoduchý.
Ваш план был на удивление прост.

Překvapivě je odpověď 17.
Неожиданно ответом оказалось 17.

Můj otec překvapivě změnil názor.
Неожиданно мой отец изменил свое решение.

Překvapivě to zanechalo díru v srdci.
Как ни странно, они оставили в наших сердцах пустоту.

Vlastně jsou překvapivě efektivní.
На самом деле они поразительно эффективны.

A to- překvapivě dokončilo naše výběrové řízení.
И на этом, поразительно, наш процесс отбора завершается.

V Paříži. Byl překvapivě přesvědčivý.
В Париже, он был на удивление убедительным.

Překvapivě laxní zabezpečení pro někoho s vašimi zájmy.
Неожиданно слабая безопасность для кого-то ваших интересов.

Sukně byla překvapivě pohodlná, ale ne.
Юбка была на удивление удобной, но нет.

Z vlastní zkušenosti můžu říct, že děti jsou překvapivě silné.
Скажу из собственного опыта, дети могут быть удивительно сильными.

Je to docela velké, překvapivě těžké, docela kožený.
Это… довольно большое, неожиданно тяжелое, покрыто кожей.

Navzdory náročnému období se zdá, že váš tým funguje překvapivě dobře.
Несмотря на тяжелый год, ваша команда работает на удивление хорошо.

A možná to bude znít překvapivě, ale jsem za to rád.
И это может звучать неожиданно но я рад, что прошел через это.

Můžete jít překvapivě dobře ohledem na podmínky, noc a nezajímavé trasy.
Он поднимается на удивление хорошо учитывая условия, ночью и неинтересно маршрут.

Protože když s tím jednou začnete, tak je překvapivě těžké s tím přestat.
Потому что, когда вы уже начали, остановиться бывает на удивление трудно.

Pravidla ekonomiky jsou překvapivě jasná, překvapivě přímá, zejména krátkodobě.
Тактика экономики поразительно проста, поразительно прямолинейна, особенно в краткосрочной перспективе.

A orgasmický reflex může být spuštěn překvapivě širokým spektrem podnětů.
И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий.

Как использовать "překvapivě" в предложении

Možná trochu překvapivě se na čtvrtou sérii postavil Pech.

I v jiných ohledech Tma o polednách překvapivě koresponduje se skutečností.

Na 300 metrů Lenku překvapivě porazila Gábina.

Občas na jejich lokální herní scéně však nalezneme indie týmy, jež dokáží vytvořit neotřele vypadající díla oplývající překvapivě vysokou kvalitou.

Tu jako svého svědka překvapivě navrhla sama Darina Rychtářová (54).

Překvapivě i sama parfumérka, které se v románu říká Madame Zed.

Celkem překvapivě vyhrála i třístovku časem 44,36 s.

A i když to jistě nebyl zrovna snadný projekt, výsledek vypadá překvapivě dobře a funkčně.

Nejvíce za posily tak v zimě překvapivě utratily týmy z Ruska, které vynaložily za nové hráče 36 milionů eur (asi 940 milionů korun).

Ta pátá byla relativně úspěšná, ale několik epizod přilákalo překvapivě málo lidí.