NEZVYKLE на Русском - Русский перевод

• необычно
• необычайно
• странно
• особенно
• чрезвычайно
• очень

Примеры использования Nezvykle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezvykle hodně.
Необычно много.

Země je nezvykle teplá.
Змеля необычно теплая.

Nezvykle tě to zajímá.
Ты, кажется, заинтересовалась.

Na Goa'ulda byl nezvykle tichý.
Он был необычно тих для Гоаулда.

Jsi nezvykle tichý.
Ты необычно молчалив.

Tenhle rok bylo nezvykle teplo.
В этом году было необычно тепло.

To je nezvykle násilná hra.
Это неожиданно жестокая игра.

To proto, že jsou nezvykle citliví.
Это потому, что они очень чувствительные.

Má nezvykle suchou kůži.
У него очень сухая кожа.

Dneska šílíš nezvykle intenzivně, co?
Ты сегодня особенно взвинчена, да?

Je nezvykle teplo, já ti nevím.
Ведь не по сезону тепло. Я не знаю.

Já nevím, prostě to zní tak nezvykle.
Ну не знаю, просто это выглядит как-то странно.

Jsou nezvykle čestní.
Они необычайно честны".

V ten den, co zemřela, chovala se Olivie nezvykle?
В день смерти Оливия не вела себя странно?

Jde o nezvykle agresivní infekci.
Это необычно агрессивная инфекция.

Wesi. Uvědomuješ si, že si počínáš nezvykle?
Уэс, ты хоть осознаешь, что ведешь себя странно?

Prostě nezvykle pomalý chlápek.
Просто необычайно медленного пешехода.

Král pro mě dnes ráno poslal. Nezvykle brzy.
Король послал за мной этим утром, особенно рано.

Použila jsi nezvykle sugestivní slova.
Слово, которое ты использовала, было очень запоминающимся.

Siova kritika jaderných ambicí KLDR začala být nezvykle veřejná a nevybíravá.
Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.

To bude nezvykle dlouhá a složitá odpověď.
Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным.

Vypadá to, že jsi v nezvykle dobré náladě.
Кажется у тебя необычно хорошее настроение.

A byl nezvykle háklivý, když šlo 0 jeho zadek, což je podivné.
И он был слишком брезглив к своей попке, что странно.

Moje matka je prostě dnes nezvykle nesnesitelná.
Просто моя мама была сегодня особенно невыносима.

Vyvolává to nezvykle velkou koncentraci cumulonimbů nad kolonií.
Он вызвал чрезвычайно сильную концентрацию кучево- дождевых облаков над колонией.

Byla tam ale otevřená internetová linka s nezvykle vysokým datovým přenosem.
Но была задействованная интернет- линия с необычно высоким объемом трафика.

Existují bytosti s nezvykle dlouhou délkou života, prakticky nesmrtelné.
Есть существа с чрезвычайно долгим жизненным циклом, практически бессмертные.

Jednou v noci byl K. v nezvykle dobrém rozpoložení.
Однажды вечером К был был в необычайно хорошем настроении.

Zjistil jsem nezvykle vysokou vlhkost v celém jižním pouštním regionu.
Я обнаружил необычно высокую степень влажности в атмосфере над всем районом южных пустынь.

Na chodbě jsem si všiml nezvykle vysokého počtu zraněných a nemocných studentů.
Я заметил необычно большое количество травмированных и больных ребят в коридоре.

Как использовать "nezvykle" в предложении

Nezvykle vysoký počet nominovaných českých lodí vysvětluje Panuška zahájením nového olympijského cyklu. "Chceme dát šanci co největšímu počtu posádek," podotkl.

Matěj ztrácel nezvykle v technice, ale druhé místo je skvělé,“ podotkl trenér Ježek. „Zaváhal jsem v prvním kole, ve výjezdu mi to uklouzlo.

Novou legislativu, jež na veřejnosti zakazuje stavbu stanů a pódií, schválil parlament nezvykle rychle ve čtvrtek.

Ale jak hodnotit v této souvislosti vývoj české koruny, její nezvykle silný propad a také situaci na burze?

Tvář měl nezvykle bledou, oči studeně modré, posazené blízko kořene nosu.

Vydali jsme se tedy nezvykle ve čtvretk (kdy mají jiné okruhy zavřeno a na víkend je hlášen déšť) do Kart Areny Ypsilonka v Chebu.

Zpočátku mi připadaly dny nezvykle prázdné, ale pak jsem si uvědomil; co jsem se naučil.

Nelson překvapuje a jindy excentrický Dennis Hopper je zde nezvykle v nejvíc uťápnuté roli.

Suverénně nejproduktivnější Čech v soutěži dosáhl své šesté trefy sezony nezvykle tvrdou ranou příklepem zpoza levého kruhu po nabídce od Clauda Girouxe.

V sobotu odpoledne za letního počasí naskočil nezvykle stálý západní vítr a bylo odjeto 5 rozjížděk.