NEOBYČEJNĚ на Русском - Русский перевод

• очень
• чрезвычайно
• необычайно

Примеры использования Neobyčejně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je neobyčejně stará.
Ќна очень стара.

Tuhle knihu znám neobyčejně dobře.
Я очень хорошо знаю эту книгу.

Jsem neobyčejně přesvědčivý.
Я невероятно убедителен.

Tvrdí, že je to neobyčejně důležité.
Он сказал, что это чрезвычайно важно.

Nebo neobyčejně pohodlnou židli?
Или необычайно удобный стул?

Moje je kupříkladu neobyčejně vysoká.
У меня, например, очень высокий порог.

Je to neobyčejně moudrá a vtipná dáma.
Эта дама очень умна и остроумна.

Vy jste divný člověk, ale neobyčejně efektivní.
Ты странный человек, но очень эффективный.

Tři neobyčejně nebezpečné úkoly.
Три чрезвычайно опасных, сложнейших задания.

Věděli jste, že fretky jsou taky neobyčejně inteligentní?
Знаете ли вы, что хорьки также необычайно умны?

Budu k nim neobyčejně okouzlující.
Я собираюсь быть исключительно милым с ними.

Neobyčejně velký člověk, nejlepší muslim na světě.
Очень большой человек. Самый лучший мусульманин в мире.

Něčím neobyčejně jedovatým.
Чем-то очень ядовитым.

Jak se někomu podaří zajmout někoho tak neobyčejně velkého?
И кому же удалось связать такую необычайно крупную птицу?

Holuby mají neobyčejně dobrý zrak.
У голубей очень хорошие глаза.

Dnes ráno jsem dostal dopis, který mě neobyčejně překvapil.
Я получил сегодня утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

Dr. Hart byl neobyčejně příjemný.
Доктор Харт был чрезвычайно приветлив.

Musím říct, paní, že shledávám váše sympatie neobyčejně matoucí.
Должен сказать, мадам, что нахожу ваши симпатии чрезвычайно странными.

Dnes vypadáš neobyčejně pěkně, Johne.
Ты сегодня выглядишь необычайно нарядно.

Moje sestra, už se na ni nepamatuju, taky byla neobyčejně chytrá.
Моя сестра, ее конечно уже никто не помнит, тоже была очень умненькой.

Jsi neobyčejně chlípná, Lilo.
У тебя удивительно похотливый голос, Лайла.

Kdyby to byla vysílačka, musela to být neobyčejně silná vysílačka.
Если это был передатчик, то он должен быть необычайно мощным.

Řekl bych, neobyčejně inteligentní. Nadaná.
Я бы сказал, очень умная, необычная, талантливая.

Ale i nadále je obtížné, zejména proto, že byl tak neobyčejně široká.
Но продолжать было трудно, особенно потому, что он был так необычайно широк.

Vaše životy jsou neobyčejně propleteny, mírně řečeno?- Ano?
Ваши жизни необычно переплетены, будет правильно так сказать?

Zřejmě jste zapomněl, že náš společný chlebodárce má neobyčejně dlouhé prsty.
Наверное, вы забыли, что у нашего общего заказчика чрезвычайно длинные руки.

Musím říct, že jsi neobyčejně klidný, vzhledem k okolnostem.
Я должен сказать… ты необычайно спокоен учитывая обстоятельства.

Mocius byl neobyčejně populární, avšak několik set let po jeho smrti.
Мо- цзы был чрезвычайно популярен, но через пару сотен лет после его смерти.

Ale vypadáte neobyčejně dobře, pokud to mohu říci.
Очень хорошо, мадам. Но должен сказать, что Вы необычайно хорошо выглядите.

Shledávám vás neobyčejně profesionálním, a oceňuji způsob jakým děláte obchod.
Я считаю вас очень профессиональным, и высоко ценю ваш метод ведения бизнеса.

Как использовать "neobyčejně" в предложении

Kapucín Smetana do kávy 175g | Kolonial.cz (130,86 Kč za kg) Smetana do kávy Kapucín má neobyčejně silnou chuť.

Kartáč je vyroben z odolného kaučukového dřeva – jedná se o neobyčejně tvrdé dřevo, které absorbuje minimum vlhkosti a díky tomu se hodí na výrobu pomůcek do domácnosti.

V kladenském Budulínkovi jsi přidal grotesku tří hasičů, která známý příběh neobyčejně oživila.

Díky neobyčejně živým prouděním potkáte i své oblíbence, které jste už dlouho neviděli, ale čekají vás taktéž nové zajímavé kontakty.

Tvůj životopis je neobyčejně pestrý – studoval jsi jadernou fyziku, medicínu, humanitní vědy a nakonec jsi došel k loutkovému divadlu.

Tato netradiční alternativa dezertu Vaše hosty příjemně uvítá a dodá každé příležitosti neobyčejně originální nádech.

Stala se východištěm kolonizace kraje, neobyčejně urychlené nálezem stříbrných rud koncem 40.let 13.

Unikátní rozlučky se svobodou, skvělé oslavy, … … neobyčejně strávený čas.

Strhující rodinné drama s hamletovskými motivy zpracoval režisér Peter Gábor neobyčejně citlivě.

Vlastně se dá říct, že na knihu takového rozsahu a záběru se v ní i těch jenom zdánlivých rozporů najde neobyčejně málo.