NEUVĚŘITELNĚ на Русском - Русский перевод

• невероятно
• очень
• необычайно
• неимоверно
• фантастически
• неправдоподобно
• сказочно
• необыкновенно

Примеры использования Neuvěřitelně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neuvěřitelně živé?
Необычайно живые?

Víš že bude neuvěřitelně naštvaný.
А ведь он будет феноменально зол.

A neuvěřitelně drahý.
И невероятно дорогой.

Ta broskev je neuvěřitelně šťavnatá.
Этот персик просто необычайно сочный.

Neuvěřitelně dokonalý.
Фантастически- идеально.

Nesmysl, to bylo neuvěřitelně statečné.
Ерунда. Это было неимоверно храбро.

S neuvěřitelně nízkou činží.
С невроятно низкой платой.

Ne, má puls, ale je neuvěřitelně slabý.
Нет, пульс есть, но он неимоверно слабый.

Jsi neuvěřitelně talentovaná mladá žena.
Ты такая невероятная талантливая девушка.

CO způsobuje ten neuvěřitelně otravný zvuk?
Что издает такой неимоверно раздражающий скрип?

Neuvěřitelně realistické, co ty na to, Škyťáku?
Потрясающее реалистично, не правда ли, Иккинг?

A co ta část, kde to bylo neuvěřitelně statečné?
А как насчет того, что это было очень храбро?

Bylo to neuvěřitelně sobecké.
И это было невероятно эгоистично.

Myslíte si, že toto všechno je neuvěřitelně cool.
Ты ведь думаешь, что все это неимоверно круто.

Byl to neuvěřitelně těžký úkol.
Это было невероятно трудной задачей.

To, co jsi udělala… Bylo neuvěřitelně statečné.
То, что вы сделали, было необыкновенно смелым поступком.

Bylo to neuvěřitelně riskantní, pane.
Это было невероятно рискованно, сэр.

Já vím, že to, co se vloni stalo, neuvěřitelně bolelo.
Я знаю, случившееся в прошлом году, было очень неприятно.

Zní to neuvěřitelně, Waltere.
Это все-таки звучит неправдоподобно, Уолтер.

Vaše knížka," Od kolébky dál," pro mě byla neuvěřitelně důležitá.
Ваша книга" Колыбель и все такое" была для меня очень важной.

Celé je to neuvěřitelně šokující, všude samá krev.
Все это просто кошмар. Кровь повсюду.

Hluboký smutek a tichá síla, která ji dělala neuvěřitelně krásnou.
Глубокая печаль и спокойная сила воли… делали ее необыкновенно красивой.

Bobby drží neuvěřitelně tenké plátky myšího mozku.
Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.

Symptomy srdečních obtíží se prezentovaly jako bolesti břicha, což je neuvěřitelně vzácné.
Боли в брюшной полости оказались симптомами больного сердца, такое бывает очень редко.

Má neuvěřitelně krásná přítelkyně, kterou mi všichni kluci závidí.
Моя сказочно красивая подруга, которая сводит с ума всех парней.

Jo.- Tady je státní škola s neuvěřitelně urážlivým Indiánským maskotem.
Да, это государственный колледж с очень оскорбительным индейским талисманом.

Je to neuvěřitelně bystrá dívka, ale… častý cíl jejích spolužáků.
Она очень умная девочка, но… часто становится мишенью для своих одноклассников.

Nemohla bych zapomenout na ty neuvěřitelně sebevědomou ženu ve válenkách, natož pak na dvě.
Я бы не забыла очень самоуверенную женщину в уггах, тем более двух.

A neuvěřitelně vyrobili tři nebo čtyři modely s těmito motory a otestovali je.
И, невероятно, они создали три или четыре таких двигателя и протестировали.

Je to neuvěřitelně důležitý střet mezi dvěma generály, mezi dvěma civilizacemi.
Это было невероятно значимое столкновение между двумя полководцами,( М) между двумя цивилизациями.

Как использовать "neuvěřitelně" в предложении

V lehké bundičce, jež zvýrazňuje ženské přednosti, je zkrátka neuvěřitelně sexy.

Její neuvěřitelně těžkou roli zvládla tak neuvěřitelně lidsky, že civilnější roli jsem v českém filmu hodně dlouho neviděl.

Neuvěřitelně krásná a klidná část hlavního města.

Jsou považovány za poměrně cenné, protože jsou neuvěřitelně krásné a také velmi vzácné.

Je neuvěřitelně, co BB v poslední době předvádí, vydáni modelu BB Dtek to pouze potvrzuje.

Zúčastnil se přestavby hradu Kijosu, nad kterou se mu podařilo převzít velení a v neuvěřitelně krátké době stavbu dokončil.

Výsledek je mimořádně ostrý a všechny detaily jsou neuvěřitelně znázorněny.

Může za to nemilosrdný, ale neuvěřitelně přesný jízdní řád nebeských těles.

Je k sobě neskutečně tvrdá a přitom je až neuvěřitelně pohodová holka, je fakt sexy až zahrob a zpátky.

V ponurém příšeří archivu působila tahle energická osoba neuvěřitelně a nepatřičně.