Примеры использования Neuvěřitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to neuvěřitelné!
Это удивительно!Neuvěřitelné, Jime!
Удивительно, Джим!Není to neuvěřitelné?
Neuvěřitelné, co jste zvládly.
Не могу поверить, что вы это сделали.Wow, to je neuvěřitelné.
Вау, это поразительно.
Люди также переводят
Neuvěřitelné, že je pořád naživu.
Не могу поверить, что она все еще жива.To bylo neuvěřitelné, Marcy.
Это было поразительно, Марси.Bože, ty šaty jsou neuvěřitelné.
Neuvěřitelné, že je opravdu konec.
Не могу поверить, что все закончилось.Stejně to bylo neuvěřitelné.
Все равно, это было поразительно.Neuvěřitelné, kolikrát lidi řeknou.
Поверить не могу, как часто люди говорят.Jo, jo, to jsem já… To je neuvěřitelné!
Neuvěřitelné- prostě se tam vynořila.
Просто удивительно-- оно вышло само собой.Ne, to, co jsi udělala pro toho muže, bylo neuvěřitelné.
Нет. Невероятно было то, что ты сделала для того человека.Neuvěřitelné, jak jste hrubý na mé auto.
Не могу поверить, что ты оскорбил мою машину.A pak jsi ještě všechny ty věci, Ale také to neuvěřitelné bad-ass.
А потом ты еще все эти вещи, но и это невероятно крутой.A bylo neuvěřitelné sledovat jak se to děje.
Было удивительно наблюдать, как это происходило.Nehraji na harmoniku, ale je to neuvěřitelné… ta harmonika.
Я не играю на губной гармонике, но это невероятно… гармоника, вот что это такое.Neuvěřitelné umění, noční život, překrásné.
Потрясающее искусство, бурная ночная жизнь, красивые.Je to tak neuvěřitelné,… ale váš syn povede rasu mimozemšťanů.
Это так невероятно, но ваш сын возглавит расу пришельцев.Neuvěřitelné, proč to prostě nemůže nechat být?
Невероятно, почему он не может просто оставить эту тему?To je docela neuvěřitelné v kombinaci s pěti skutečností uvedených výše.
Это довольно невероятно в комбинации с пятью фактов, перечисленных выше.Neuvěřitelné, jak člověk dokáže zůstat mezi tím.
Удивительно как долго человек может ползти по этой грани.Neuvěřitelné, že si toho nikdo další nevšiml.
Поверить не могу, что никто больше этого Neuvěřitelné, co Vám všechno lidé svěří, když jste kněz.
Удивительно, что люди говорят вам, когда вы священник.Neuvěřitelné, že jsem si myslel, že bys chtěla mé dítě.
Невероятно… что я думал, будто бы ты хотела моего ребенка.Neuvěřitelné, že jsem se dostala tak daleko.- 20 týdnů, já vím.
Не могу поверить, что я зашла так далеко. 20 недель.Je neuvěřitelné, že pracujeme jen pár bloků odtud.
Трудно поверить, что мы работаем всего в нескольких кварталах отсюда.Neuvěřitelné, fakt jsem myslela, že se ti omluví.
Поверить не могу, что в самом деле думала, что она перед тобой извинится.Neuvěřitelné, že jsem tohle nechala dopustit. To byli ti prokletí Zelení Rusi.
Поверить не могу, что это произошло Это все проклятые Зеленые Русские.
