НЕСЛЫХАННО на Чешском - Чешский перевод

• neslýchané
• nehoráznost
• neslýchaný
• neuvěřitelné
• skandální

Примеры использования Неслыханно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это неслыханно!
To je rouhání!

Это просто неслыханно.
To je neslýchané.

Это неслыханно!
To je skandál!

Это просто неслыханно.
To je prostě hrůza.

Это неслыханно.
To je nesmysl.

Это просто неслыханно.
To je prostě neslýchané.

Это неслыханно!
To je absurdní!

Это, черт подери, неслыханно!
Tohle je nehoráznost!

Это неслыханно.
To je zrůdnost.

Это просто неслыханно.
Ale je to prostě neslýchaný.

Это неслыханно.
To je skandální.

В основном, это неслыханно.
V podstatě je to nevídané.

Это неслыханно!
To je nehorázné!

А это практически неслыханно.
To je prakticky neslýchané.

Это неслыханно.
To svět neviděl.

Это неслыханно! Ведь я собирался съесть эту мумию!
To je neslýchané, tu mumii jsem chtěl sníst sám!

Это неслыханно.
To je neslýchaný.

Это неслыханно… Я не отдам вам свою компанию!
To je skandální, nedopustím, abyste převzal kontrolu nad mou společností!

Это неслыханно.
Je to neslýchané.

То, что я мог вмешаться, чтобы держать все в секрете, это абсурд, это неслыханно!
Že bych něco ovlivňoval nebo tajil, to je absurdní, to je, to je nehoráznost!

Это неслыханно!
To je neslýchané.

Несколько лет назад это было бы неслыханно, равно как и растущая тенденция деурбанизации среди среднего класса населения Китая- загадка для ученых, почему образованные горожане отказываются от тщетной погони за богатством и благополучием и возвращаются в сельскую местность в поисках чистого воздуха, открытых пространств и лучших условий для проживания.
Před několika lety by to bylo neslýchané, stejně jako dnešní sílící trend k deurbanizaci u příslušníků čínských městských středních vrstev. V rámci tohoto odlivu mozků se vzdělaní obyvatelé velkoměst přestávají honit za kariérou a vracejí se na venkov ve snaze najít tam čistší vzduch, otevřený prostor a lepší bydlení.

Это неслыханно!
To je nehoráznost!

Но это неслыханно!
To je neslýchané!

Это неслыханно. Знаешь что?
Jsi neuvěřitelný, víš to?

И почему-то неслыханно одинока.
A přesto neuvěřitelně sama.

Наши акции были неслыханно высоки, и весь мир ждал откровения.
Naše akciové možnosti byly nesmírně vysoko a celý svět čekal na odhalení.

Если подумать, Нам неслыханно повезло найти друг друга.
Když se nad tím zamyslíš, měli jsme neuvěřitelné štěstí, že jsme se našli.

Это неслыханно.
To je neuvěřitelné.

Это неслыханно!
To je nepřijatelné!