Примеры использования Неслыханно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это неслыханно.
It's awful.Неслыханно, конечно!
This is unheard of!Это неслыханно.
It's incredible.Господи, это неслыханно.
God, that's incredible.Это неслыханно.
It's outrageous!Джафар, это неслыханно.
Jafar, this is an outrage.Это неслыханно!
Робинс, это неслыханно.
Robbins, that's incredible.Это неслыханно!
This is an outrage.Бог мой, это неслыханно!
My God, this is an outrage!Это неслыханно!
Неслыханно в шоу-бизнесе.
Unheard of in show business.Это неслыханно!
Это уже полностью неслыханно!
This is totally unheard of!Это неслыханно.
This is preposterous.Неслыханно глупо так говорить.
That is an incredibly silly thing to say.Но это неслыханно!
But that's unheard of!Это неслыханно. Знаешь что?
Перед революцией оно было неслыханно богатым.
Prior to the Revolution the icon attire was exceedingly rich.Ты была неслыханно груба с сенатором Соединенных Штатов.
You were unspeakably rude to a United States senator.Ее растущая смертоносность делает ее неслыханно разорительной.
Its growing lethality has made it unspeakably ruinous.Это неслыханно в области традиционной медицины.
This is unheard of in the field Строительство замка велось в неслыханно короткие сроки.
Если подумать, Нам неслыханно повезло найти друг друга.
If you think about it, we're incredibly fortunate to have even found each other.Это необычно,- сказал Дамблдор, после колебания,- Но не неслыханно.
It is unusual," said Dumbledore, after a moment's hesitation,"but not unheard of.".В 1984 году, когда я начал разработку GNU,это было почти неслыханно, почти немыслимо.
In 1984, when I started writing GNU,this idea was almost unheard of.То, что сейчас Тоби сделает, неслыханно отважно… и никто прежде до него, даже не пытался сделать подобное!
That now makes Toby, incredibly courageous… and no one above before him, not even trying to make this!Некоторые особо приводят даже детенышей, чем неслыханно радуют всех пользователей и зрителей.
Some especially lead even young, than unheard of please all users and viewers.Благодаря этому предложению Вы сможете получить высокое качество услуг по неслыханно низкой цене.
This offer means you can enjoy the highest quality services at a unusually low price.Если у вас уже есть очищенная тыква, то вам неслыханно повезло и не придется тратить время на эту процедуру.
If you already have a cleaned and peeled pumpkin, you are incredibly lucky and do not have to spend time on this procedure.
