НЕСМЕШНО на Чешском - Чешский перевод

• vtipný
• sranda
• legrace
• vtipné
• legrační

Примеры использования Несмешно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это несмешно.
To není vtipný.

Нет, и это несмешно.
Ne a to není vtipné.

Это несмешно.
To není sranda.

Чувак, это несмешно.
Hele tohle není vtipný.

Это несмешно.
To není vtipné.

Для нее это несмешно!
Pro ní to není vtipný!

Это несмешно!
Nebylo to vtipný!

Гарри, это несмешно.
Gary, tohle není legrace.

Это несмешно.
Tohle není vtipné.

Кларк, это несмешно.
Clarku, tohle už není legrace.

Это несмешно.
Tohle není legrace.

Грейс, детка, это несмешно!
Grace, není to legrační.

Это несмешно, юная леди.
Tohle není vtipné, mladá dámo.

Ну ладно, это… Это несмешно.
Fajn, to… to není vtipné.

Кросби, это несмешно, ясно?
Crosby, tohle není sranda, jasný?

Это несмешно. Это несмешно, старик.
To není legrační, člověče.

Я красавчик, они нет Овьедо, несмешно.
Oviedo, nejsi vůbec vtipný.

Я говорила ему, что это несмешно.- Я верю.
Říkala jsem mu, že to není vtipné.

Для этих детишек, все было несмешно.
Tak pro tyhle děti to zábavné nebylo.

Это несмешно. Я даже не понимаю вопросы.
To není vtipný, ani ty otázky neumím pochopit.

Это ничуть неумно и несмешно.
Tohle vůbec není chytré a hysterické.

Дружище, это несмешно. Она правда много для меня значит.
Tohle není sranda, kámo, ta píšťalka pro mě hodně znamená.

О ха-ха это так… несмешно.
Ha ha. Jsi tak. to není legrace.

А Финн удалил эту съемку. Сказал, что было несмешно.
A Finn to smazal, prý to nebylo vtipný.

Кейблтаун", Донаги, и это несмешно.
Town," Donaghy, a nebylo to vůbec vtipné.

Такое ощущение, что она… переборщила с любовным зельем№ 9, или с чем-то подобным. И это несмешно!
Je to jako… předávkování lektvarem lásky č. 9 nebo tak něco, a tohle není k smíchu.

А теперь, поприветствуем человека которого испанцы нарекли" Сеньор Несмешной"- Клоун Красти!
A teď přivítejte člověka, kterému ve španělštině říkají" Seor Nezábavný!

Не знаю, кто тебя прислал и зачем, но мне несмешно.
Nevím, kdo tě navedl a proč, ale podle mě to není vtipný.

Вставка, она была несмешная.
Ten fragment, nebylo to legrační.

Брак- это несмешная напряженная версия сериала" Все любят Раймонда".
Manželství je smutná, napjatá verze seriálu Everybody Loves Raymond.