НЕСМЕШНО на Английском - Английский перевод

• is not funny
• isn't funny

Примеры использования Несмешно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я несмешной?
I'm not funny?

Это несмешно.
It's not funny.

Это было несмешно.
It was not funny.

Это несмешно.
This isn't funny.

Определенно несмешно.
Definitely humourless.

Это несмешно.
That's not funny.

Гарри, это несмешно.
Gary, this is not funny.

Это несмешно, юная леди.
That is not funny, young lady.

Нет, и это несмешно.
No, and that's not funny.

И есть то, что просто несмешно.
And some things just aren't.

Называется" Несмешной комик.
It's called"The Unfunny Comedian.

О ха-ха это так… несмешно.
Oh, ha ha. You're so… not funny.

Для нее это несмешно! Несмешно?.
It's not funny for her!

Она может показаться несмешной.
You might not find it funny.

Это несмешно. Это несмешно, старик.
That's not funny, that's not funny, man.

Это уже похоже, но несмешно.
Now. That's closer, but it's not funny.

Кларк, это несмешно. Ты можешь спуститься.
Clark, this isn't funny, you can come back down now.

Кейблтаун", Донаги, и это несмешно.
Town," Donaghy, and that's not funny.

Хорошо, но только потому, что ты несмешной и мне тебя жаль.
All right, but only'cause you're not funny and I'm taking pity on you.

А теперь, поприветствуем человека которого испанцы нарекли" Сеньор Несмешной.
And now, let's welcome a man the Spanish call"Señor No-Fun.

Джош Моделл из The A. V. Club сказал, что эпизод был несмешной и издевался над реалити-шоу, которое« культурно незначительно», и не особенно хорошо известно.
Josh Modell of The A.V. Club's said the episode was unfunny and mocked a television series that was"culturally insignificant" and not particularly well-known.

Поэтому приходится тебя высмеивать, потому что ты несмешной.
That is why I have to make fun of you, because you are not fun.

Скотт из The New York Times написал, что« слово„ несмешной“ безусловно относится к неудачной попытке Майка Майерса найти различия в физических и культурных различиях».
Scott of The New York Times wrote"The word'unfunny' surely applies to Mr. Myers's obnoxious attempts to find mirth in physical and cultural differences but does not quite capture the strenuous unpleasantness of his performance.

Такое ощущение, что она… переборщила с любовным зельем№ 9, или с чем-то подобным. И это несмешно!
It's like she… overdosed on love potion number 9 or something, and this isn't funny!

Критический консенсус сайта гласит:« Способности Вуди Аллена как режиссера оказались плохо подходящими для малого экрана, что видно из„ Кризиса в шести сценах“- многословного, несмешного и в целом неинтересного проекта, похороненного под многочисленными более занимательными предложениями».
The site's critical consensus reads,"Woody Allen's filmmaking skills prove a poor fit for the small screen in Crisis in Six Scenes, a talk-heavy, unfunny, and overall disengaged production buried below numerous superior offerings.

Если это шутка, то несмешная.
If this is a joke, it's not funny.

Брак- это несмешная напряженная версия сериала" Все любят Раймонда.
Marriage is like an unfunny, tense version of Everybody Loves Raymond.

Извини, что назвал тебя несмешным и прилипчивым.
I am sorry that I called you unfunny and clingy.

Сегодня шутки несмешные.
Today's jokes are not funny.

Паркер отмечал впоследствии, что молодежная аудитория нашла эпизод несмешным, но многие из его друзей мормонов сочли его веселым.
Parker found that younger audiences found the episode unfunny, but many of his Mormon friends found it hilarious.