БЕЗОБРАЗИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nehoráznost
• bordel

Примеры использования Безобразие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это безобразие!
To je skandál!

Это было безобразие.
Dneska to byl chaos.

Это безобразие!
Toto je předkrm!

Что это за безобразие?
Co je to za bordel?

Это безобразие!
To je nehoráznost!

Ну, уж это безобразие.
No to je nehoráznost.

Ты ответишь за это безобразие.
Za to svinstvo zaplatíš.

Да это безобразие.
To se nedělá.

Это,… это что за безобразие?
Co to je za sračku?

Да, обвинение в убийстве- это безобразие.
Jo, obvinění z vraždy je zlý.

Надо остановить это безобразие, Вы слышите меня?
Musíte mu to zatrhnout! Rozumíte?

Кут, прекращайте это безобразие!
Koote, zastav to všechno!

Это безобразие вы подтвердите мне в письменном виде!
Tohle zdržení mi potvrdíte písemně!

Майки, что это за безобразие.
Mikey, co je to za nepořádek?

Ну кто-то должен контролировать это безобразие.
Někdo musí kontrolovat tenhle bordel.

Безобразие!", Сказал г-н Бантинг, изнутри." Безобразие," сказал г-н Henfrey.
Ostudný" řekl pan Bunting, uvnitř." Hanebné," řekl pan Henfrey.

Ты только посмотри на это безобразие.
Koukni na ten svinčík.

Да, таракан символизирует безобразие человечества, окруженного красотой свободы выбора.
Ano, šváb reprezentuje ošklivost lidstva obklopenou krásou svobodné vůle.

Его поведение- просто безобразие.
Takové chování je naprosto skandální.

Пробежался по вашим протоколам безопасности- полное безобразие.
Vyřešte si vaše bezpečnostní protokoly, je to ostuda.

Если вы его втянете в безобразие с тренером Джонсом, это… испортит его прикрытие.
Jestli ho dostanete do celého toho zmatku kolem trenéra Jonese, tak mu… zničíte krytí.

Как будто мне не хватает беды с этим безобразием?
Nemám snad dost starostí s tím vším?

Есть единственный способ исправить это безобразие.
Je jediný způsob, jak smazat tuto ostudu.

Но рано или поздно, мы найдем тех, кто в ответе за это безобразие.
Dříve či později zjistíme, kdo je zodpovědný za tuto nehoráznost.

РОМЕО Draw, Бенволио, сбивать их оружие.-- Господа, от стыда! терпя это безобразие!-.
ROMEO Remíza, Benvolio, porazit zbraně.-- pánové, škoda! zdržet to ohavnost!-.

Ваши пьяные безобразия разрушают этот город каждый год!
Vaše opilecké opičárny zničí tohle město každý rok!

Когда в присутствии безобразия, подумайте о красивом.
Když se nachází v přítomnosti ošklivosti, bude myslet na krásu.

Вы не выберетесь из этого безобразия, арестовав Уинслоу за это убийство.
Nedostaneš se z téhle bryndy zatčením Winslowa za tu vraždu.

До всего этого безобразия… Я хотел поведать вам, как меня кастрировали.
Před vší touto odporností jsem ti chtěl říct příběh, jak jsem byl kastrován.

Я бы никогда не опустился до такого безобразия.
Nikdy bych se nesnížil k takovým nepravostem.