БЕЗОБРАЗИЕ на Испанском - Испанский перевод

• lío
• fealdad
• desastre
• una lástima

Примеры использования Безобразие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое безобразие.
Qué pena.

Да. Безобразие.
Sí, una confusión.

Какое безобразие!
¡Qué horror!

Скончавшийся… безобразие!
Muerta, el escándalo.

Это безобразие!
Esto es ridículo.

Это было безобразие.
Lo de hoy fue un desastre.

Это безобразие.
Esto es un ultraje.

Джина, это безобразие.
Gina, esto es una vergüenza.

Это безобразие.
¡Esto es indignante!

Какое вы допускаете безобразие!
¿Por qué permite esas barbaridades!

Какое безобразие!
Qué escandalosas.

Ложь или нет, но посмотри на это безобразие.
Mienta o no, mira este embrollo.

Да, это безобразие.
Oui, es escandaloso.

Один в Париже в его возрасте, это безобразие.
Solo en Paris a su edad, es una lástima.

Положите это безобразие в постель к утру.
Pon cierre a esto para mañana.

Его поведение- просто безобразие.
Creo que su comportamiento es absolutamente deshonroso.

Но все это безобразие здесь и закончится.
Pero esta tontería se acaba aquí.

Надеюсь хотя бы сегодня они не устроят безобразие.
Solo espero que no hagan desastres hoy.

Это было безобразие, а не убийственный удар.
Eso fue una desgracia, no un tiro mortal.

Говорит, что хочет остановить все это безобразие.
Dice que pondrá fin a toda esta tonterí a.

Приберем это безобразие, оденемся и Пойдем.
Limpia este follón, nos vestimos y nos vamos.

Ну кто-то должен контролировать это безобразие.
Bueno, alguién necesita controlar este desorden.

Надо остановить это безобразие, Вы слышите меня?
Debemos poner fin a esta atrocidad,¿me escucha?

Садись, скажи мне, как ты попал во все это безобразие.
Siéntate, dime cómo te metiste en este lío.

Ты только посмотри на это безобразие. Нас не было пять минут.
Mira este lío nos habíamos ido cinco minutos.

Если это насчет плакатов, я считаю, что это ужасно. Это безобразие.
Si es por lo de las pancartas, creo que es una ofensa.

Это безобразие с твоим отцом сделало невозможным твое дальнейшее прибывание здесь.
Esta fealdad con tu padre hizo imposible que te quedes aquí.

Но рано или поздно, мы найдем тех, кто в ответе за это безобразие.
Pero tarde o temprano encontraremos a los responsables de esta atrocidad.

Посмотри на это безобразие, которое создал так называемый детектив, нанятый Самантой.
Mira esta monstruosidad que el llamado investigador de Samantha construyó.

И я начинаю думать, что есть лишь один способ прекратить это безобразие.
Y estoy empezando a pensar que hay una sola forma de resolver este desastre.