БЕЗОБРАЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fealdad
• monstruosidades
• lío
• desastre

Примеры использования Безобразия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До всего этого безобразия.
Antes de toda esta suciedad.

Ты заплатишь большую цену за свои безобразия!
¡Pagarás un precio doloroso por tu pestilencia!

Черт, если это вытащит меня из этого безобразия, то я согласен.
Qué diablos, si me saca de este lío, acepto.

Мои люди найдут виновника этого безобразия.
Mis hombres buscarán al responsable de este atentado.

Ваши пьяные безобразия разрушают этот город каждый год!
Sus payasadas de borrachos destruyen la ciudad cada año!

Но апогей этого безобразия.
Pero el culmen de esta monstruosidad.

Никогда в жизни я не был свидетелем такого безобразия.
¡Nunca en toda mi vida he presenciado una afrenta semejante!

У вас нет безобразия в вашей жизни, красота, это красиво для вас.
Usted no tiene la fealdad de su vida, la belleza, es bello.

В мире и так достаточно безобразия.
Había suficiente fealdad en el mundo.

Это смешение хаоса и порядка, математической элегантности и безобразия.
Son una mezcla de caos y orden, de elegancia matemática y fealdad.

Вы не выберетесь из этого безобразия, арестовав Уинслоу за это убийство.
No saldrás de este desastre arrestando a Winslow por este homicidio.

Что я, первая персона, должен выслушивать эти безобразия.
Supongo que soy la primera persona que en oír esas monstruosidades.

Нет большего сноба, чем недавно разбогатевший, а мы были до безобразия недавно разбогатевшими.
No hay esnob mas grande que un nuevo rico, y nuestro dinero apestaba a nuevo.

Технология, созданная для красоты Или для безобразия.
La tecnología puede ser usada para la belleza o para la degradación.

После безобразия на Ганимеде, Земля и Марс встречаются для срочных переговоров.
Después del desastre en Ganímedes, la Tierra y Marte se reunirán para una cumbre de emergencia.

Перед выступлением тебе придется вынуть эти безобразия из ушей.
Tendrás que quitarte esas monstruosidades de la oreja para el evento.

Я правда удивлен, что вы вернулись, после того безобразия, которое вы учинили здесь в последний раз.
De hecho, me sorprendí de volver a verte luego del desastre que dejaste la última vez que estuviste aquí.

Харви, это твой шанс доказать, что ты извлек урок из того безобразия с Полом Портером.
Harvey, esta es tu oportunidad para probar que aprendiste algo del lío que tuviste- con Paul Porter.

За то… чтоб мы вышли отсюда живыми и невредимими. После чего прокатимся по белому свету на мотоцикле. И будем без конца творить безобразия.
Porque vamos a salir de esta vivitos y coleando y después vamos a darla vuelta al mundo entero con la moto yvamos a hartamos de hacer guarrerías.

Это безобразие с твоим отцом сделало невозможным твое дальнейшее прибывание здесь.
Esta fealdad con tu padre hizo imposible que te quedes aquí.

Ты только посмотри на это безобразие. Нас не было пять минут.
Mira este lío nos habíamos ido cinco minutos.

Это было безобразие.
Lo de hoy fue un desastre.

Садись, скажи мне, как ты попал во все это безобразие.
Siéntate, dime cómo te metiste en este lío.

Посмотри на это безобразие, которое создал так называемый детектив, нанятый Самантой.
Mira esta monstruosidad que el llamado investigador de Samantha construyó.

И я начинаю думать, что есть лишь один способ прекратить это безобразие.
Y estoy empezando a pensar que hay una sola forma de resolver este desastre.

Какое безобразие!
¡Qué horror!

Положите это безобразие в постель к утру.
Pon cierre a esto para mañana.

Это было безобразие, а не убийственный удар.
Eso fue una desgracia, no un tiro mortal.

Надо остановить это безобразие, Вы слышите меня?
Debemos poner fin a esta atrocidad,¿me escucha?

Приберем это безобразие, оденемся и Пойдем.
Limpia este follón, nos vestimos y nos vamos.