Примеры использования Payasadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Payasadas y fractúralos!*.
Обмани и покори их.*.Esas son payasadas de blancos.
¡No soy un niño disfrazado para payasadas!
Я не ребенок, переодетый для шарад.Esas payasadas han terminado.
Это фиглярство закончилось.¿Qué eran todas esas payasadas en el porche?
Что это была за клоунада на крыльце?¿O payasadas del Cirque du So Lelo?
Acaba con las payasadas de Tshombe.
Положить конец кривляньям генерала Чомбе.¡Las payasadas no excusan los blasfemos!
Шутовство не извиняет богохульство!¿Podemos dejar las payasadas e irnos a casa?
Может, прекратим клоунаду и пойдем домой?No puedes cambiarme seriamente por payasadas.
Sus payasadas no me divirtieron.
Я никогда не считал их шутовство забавным.Ya he oído hablar de sus payasadas de esta mañana.
Слышал о вашей выходке сегодня утром.Y no sería descortés reírse de sus payasadas.
И будет невежливо не посмеяться над его дурачеством.Las payasadas de la policia disgustan a mi cliente.
¿Ves lo que has conseguido con tus payasadas, chico?
Sus payasadas conmueven más que cualquier tragedia.
Ваше шутовство трогает больше, чем любая трагедия.Eh,¿sabéis que puedes graduarte en payasadas?
Topo, deja de hacer payasadas y ayúdanos a abrir la puerta.
Y hoy es un gran día de buñuelos debido a tus payasadas de anoche.
Sus payasadas de borrachos destruyen la ciudad cada año!
Es como dijo Shirley, hay una oportunidad en la vida para las payasadas.
Как Ширли и сказала, это возможность всей моей жизни для выходки.Antes me aburrían con sus payasadas, ahora quisiera que estuvieran muertos.
Мне наскучили их выходки. Теперь я желаю их смерти.Ayudaste a construir este despacho perolos socios no permitiremos que lo destruyas con tus payasadas.
Что ты помог основать эту компанию,партнеры не позволят тебе разрушить ее своей буффонадой.Después de las payasadas de esta mañana, esperaba su mejor comportamiento.
После ваших утренних ужимок, я рассчитывала на надлежащее поведение.Podría ser una oportunidad para las payasadas clásicas de Troy y Abed!
Creo que sus payasadas en el escenario son una prueba del compromiso que tienen.
Мне кажется, что их выходки на сцене- доказательство их приверженности.Y Srta. Gellar, usted trabajó muchísimo por su posición en esta escuela,y ahora está dispuesta a tirarlo todo por pequeñas vendettas y payasadas infantiles.
Мисс Геллар, вы упорно трудились ради положения, которое занимаете в школе,а теперь хотите все разрушить из-за пустяковой вендетты и детских глупостей.Jean me juró que sus indecentes payasadas nunca tuvieron lugar en la casa en la que vivían mis hijos.
Жан поклялся, что его грязные выходки никогда не будут происходить в доме, где живут мои дети.Sabía que iba a llegar a esto, ya fuera por las payasadas tuyas o las de Kol o por esas criaturas que Rebekah y tú crearon.
(Risas)(Aplausos) Si bien mis máquinas pueden parecer simples payasadas de ingeniería, me di cuenta que he encontrado algo mucho más grande que eso.
( Смех)( Аплодисменты) Хотя мои роботы могут показаться просто инженерным фарсом, для меня ясно, что я натолкнулась на нечто большее.
