ПРОДЕЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• obra de
• travesuras
• hicieron

Примеры использования Проделки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проделки Резуса.
Es obra de Reso.

Ето проделки- иммонса.
Es obra de Simmons.

Проделки дьявола!
Es obra del diablo!

Это проделки лисиц.
No, son fuegos de zorro.

Проделки школьника?
¿Travesuras escolares?

Это проделки Лорел?
¿Esto es obra de Laurel?

Это все твои проделки!
¡Todo esto fue tu culpa!

Это проделки церкви.
Eso es obra de la Iglesia.

Бонни, это проделки Сайласа.
Bonnie, eso es lo que Silas hace.

Это проделки цыган.
Esto lo hicieron los gitanos.

А может это проделки дьявола?
Entonces, tal vez es obra del diablo?

Это проделки ребенка Каванафа?
¿Te lo hizo ese niño, Cavanaugh?

Все это проделки дьявола.
Eran trucos del diablo.

Вы думаете, это проделки Делии?
¿Cree que Delia tuvo algo que vercon esto?

Это не проделки" Мизери".
No es una copia de"misery".

И она сможет снова взяться за проделки.
Y puede volver a ponerse en marcha.

Наверняка проделки террористов.
Debe ser alguna tontería terrorista.

Давайте посмотрим на проделки Габи.
Vamos a echar un vistazo a las travesuras de Gabi.

Думаете, это проделки Скаллиона?
¿Usted piensa que esto fue obra de Scullion?

Мэни рассказал мне про твои маленькие проделки.
Manny me hizo saber sobre tus pequeños trucos.

Вожделение- это проделки дьявола.
El deseo es el tridente del Diablo.

Он взял ее фамилию, чтобы скрыть свои проделки.
Lo debe haber cambiado para ocultar sus errores.

Я думаю, это могут быть проделки призрака.
Creo que esto puede ser obra de… un fantasma.

Меня задержали проделки уличных мошенников.
Fui detenido por las travesuras de bribones callejeros.

Нельзя же винить за проделки юности.
No pueden culparnos por nuestra personalidad adolescente.

Полицейские отвлекаются от серьезной работы и расследуют ваши проделки.
Agentes han sido apartados de sus trabajos para poder investigar vuestras bromas.¡No!

Нас учили, что популярные фильмы- проделки дьявола.
Nos enseñaron que las películas famosas eran obra del diablo.

Мег, вероятно, время от времени ты задавалась вопросом, как я плачу за все свои проделки.
Meg, probablemente te preguntas de vez en cuando cómo es que pago por todas mis travesuras.

Я знал, что так будет. Проделки Кола или твои, или тех существ, что вы с Ребеккой создали.
Sabía que iba a llegar a esto, ya fuera por las payasadas tuyas o las de Kol o por esas criaturas que Rebekah y tú crearon.

Думаю, то, что начало все эти проделки с кольцом, был я, слишком разгневанный, чтобы думать, что могу поставить вампиров на первое место.
Lo que empezó toda esta cosa del anillo fue que yo estaba lo suficientemente enojado para llegar a pensar que podía vencer a un vampiro.