Примеры использования Embrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este embrollo es mío.
Tú causaste este embrollo.
Todo este embrollo con Mendez.
Espero sacarnos de este embrollo.
Es un embrollo y es peligroso.
Se ha metido en un embrollo grande.
Maldito embrollo.¿Lo ha visto en las noticias?
La vida es un embrollo,¿verdad?
Yo lo sé, hoy es todo un gran embrollo.
Si nos metemos en un embrollo, llamamos a AWACS en los TACBEs.
Vamos a sacarla de este embrollo.
Sí, es como un embrollo de ideas dando vueltas en mi cerebro.
Да, это будто нагромождение идей, грохочущих в моем мозгу.Mienta o no, mira este embrollo.
Es un embrollo y puede ser peligroso. Pero tú lo estás haciendo bien.
Это грязная работа, и она может быть опасной, но ты хорошо справляешься.Tu eres la razón por todo este embrollo.
Из-за тебя происходит весь этот бардак.Los alemanes y los holandeses ricos no quieren pagar por el embrollo económico en que se encuentran ahora los griegos, los portugueses o los españoles.
Богатые немцы или голландцы не хотят платить за экономический беспорядок, в котором сейчас находятся греки или испанцы.Eres el trol que causó todo este embrollo.
PRINCETON- Para entender cómo nos metimos en nuestro embrollo económico actual, explicaciones complicadas sobre derivados, fracaso regulador y demás no vienen a cuento.
ПРИНСТОН. Чтобы понять, как мы очутились в сегодняшнем экономическом беспорядке, сложные объяснения о производных ценных бумагах, ошибках регулирующих органов и т. п. не помогут.En lugar de dejarme sólo en este embrollo.
А не бросать меня одного в этой передряге.Sí, mi madre ha contratado a un agente inmobiliario que cree queponerle clips a los papeles es demasiado embrollo.
Ага, мама наняла риэлтора, который считает,что слишком много скрепок- это беспорядок.¿Por qué te has metido en todo este embrollo?
Ahora tenemos que arreglar el embrollo.
Te advertí que no te metieras en este embrollo.
Я же тебя предупредал. Не лезь в эту кашу.Entonces,¿de esto es de lo que se trata todo el embrollo?
¡Y ahora tengo que arreglar este embrollo!
И теперь я вынужден разгребать весь этот беспорядок!Sí, bueno, eso digo siempre. La vida es un embrollo, digo.
Да, я всегда так говорю, жизнь, это хаос.No creo que haya ninguna necesidad para esa clase de embrollo.
Pero no sé cómo sacar a los héroes del embrollo.
Я просто не могу… придумать, как вытащить своих героев из этой неразберихи.Te librarías de esos sentimientos inútiles y de ese tonto embrollo moral.
Algunos de los testigos, dicen que el Oficial Laurinzano empezaron este embrollo, pero no lo veo.
Некоторые из свидетелей говорят, что офицер Лауринзано начал этот беспорядок, но я этого не видел.
