Примеры использования Embrión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un embrión.
Embrión qué?
Nadie obtendrá un embrión.
Никто не получит эмбрионы.El embrión del todo.
Зародыш в целом.Nathan,¡Nadie tendrá un embrión!
Нейтан, никто не получит эмбрионы!Embrión Fendahleen.
Эмбрионы фендалина.Mi esposo… le hizo… algo al embrión.
Мой муж… сделал что-то с эмбрионом.Si el embrión es viable;
Если зародыш является жизнеспособным;No se puede poseer un embrión.
Alterar el ADN de un embrión es muy arriesgado.
¿Y qué quieren hacer sus clientes con el embrión?
И что ваши клиенты хотят сделать с эмбрионом?Pudo no ser un embrión totalmente viable.
Может он не был полностью пригодным к жизни эмбрионом.En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no.
В цыпленке образуется опухоль, а в эмбрионе ее нет.Era nuestro último embrión, y ya no nos quedan más óvulos.
Она была нашим последним эмбрионом, и у меня больше нет яйцеклеток.Te quedaste con la mitad inteligente del embrión,¿no?
Parece como un embrión. En el sentido de que no está totalmente desarrollado.
Похоже на эмбрион, в том смысле что он недоразвит.Sus clientes no utilizan este embrión, Srta. Hoff.
Вашим клиентам нет пользы от этого эмбриона, мисс Хофф.Es posible que el embrión cambia-forma pudiera haber causado este tipo de interferencias?
Возможно ли, что это эмбрионы оборотней вызвали эти помехи?Es importante no calentar la semilla por mucho tiempo porque esto hace que mate al embrión.
Важно не перегреть их, так как это убьет зародыш.En las ratas se observaron efectos que dependían de las dosis en el embrión después de administradas dosis de gt; 10 mg/kg/d.
У крыс зависящее от дозы воздействие на зародыш было отмечено после приема дозыgt; 10 мг/ кг/ сут.Tomamos genes de ese embrión y los colocamos en un nuevo óvulo fecundado… el embrión que pertenece a la Sra. Haight.
Мы берем гены этого эмбриона и помещаем их в новую оплодотворенную яйцеклетку… эмбрион, принадлежащий мисс Хайт.Una teoría se centra en una pequeña hendidura en el embrión llamada nodo.
Одна из теорий концентрируется на небольшой ямке на эмбрионе, называемой узлом.Desde que el embrión se ha formado ya es persona y tiene todos sus derechos civiles adquiridos y los patrimoniales serán adquiridos una vez que nazca.
Как только произошло формирование эмбриона, он уже является личностью и обладает всеми приобретенными гражданскими правами, а получение имущественных прав происходит после рождения ребенка.El éter de pentabromodifenilo pasa de la madre al embrión y a los lactantes.
Algunas delegaciones establecen una diferencia entre un embrión y una vida humana, en tanto que otras estiman que un embrión implica inevitablemente una vida humana.
Некоторые делегации проводят различие между понятиями эмбриона и человеческой жизни, другие же считают, что эмбрион неминуемо подразумевает человеческую жизнь.Esta rotación sincronizada empuja el fluido del lado derecho del embrión a la izquierda.
Эти синхронизированные вращения проталкивают жидкость с правой стороны от эмбриона на левую.La extensión del diagnóstico prenatal a un embrión que se encuentra en un laboratorio reducirá, a cambio, la incidencia de ciertos tipos de enfermedades genéticamente transmitidas.
Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.
Он лучше[, чем кто-либо,] знал вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.Porque ha abandonado el mundo acuoso de los anfibios;se necesita el amnión para evitar que el embrión se seque.
Поскольку амнионы оставили водный мир амфибиям, амнион необходим,чтобы предотвратить эмбрион от высыхания.En 1979 se enviaron alespacio huevos de codorniz para comprobar cómo se desarrolla el embrión en condiciones de ingravidez.
В 1979 году вкосмос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.
