Примеры использования Зародышами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проведение исследований над жизнеспособными зародышами человека;
Увижу банки с зародышами, у которых черные усики" а-ля фюрер", поверну обратно.
Если я тебе скажу, пообещай, что попробуешь утиные яйца с зародышами.
Si te lo digo,tienes que prometerme que probarás los huevos de pato fecundados.Опыты над живыми зародышами человека независимо от того, являются ли они жизнеспособными;
Los experimentos con embriones humanos vivos, sean viables o no;Он лучше знал вас, когда Он извел вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.Я ходил в свой« детский сад» вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.
Compartí mi guardería con otros embriones y jóvenes, desde almejas y cangrejos hasta erizos y anémonas.Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.Я ходил в свой" детский сад" вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.( Высокий звук).
Compartí mi guardería con otros embriones y jóvenes, desde almejas y cangrejos hasta erizos y anémonas(Sonido de plancton).Он лучше[, чем кто-либо,] знал вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.Призывает запретить торговлю замороженными зародышами в научных, промышленных или торговых целях и ввести за нее уголовную ответственность;
Pide que se prohíba el comercio de embriones congelados con fines científicos, industriales o comerciales y que se tipifique como delito penal;Он совершенно знал вас и тогда, когда созидал вас из земли, и тогда, когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.Под<< жизнеспособными>gt; зародышами понимаются зародыши, которые не имеют биологических характеристик, могущих предотвратить их развитие; однако отсутствие жизнеспособности у зародышей и плодов человека определяется исключительно на основе объективных биологических критериев с учетом внутренних дефектов зародыша.
Se entenderá por embriones" viables" los que carezcan de características biológicas que puedan impedir su desarrollo; no obstante, la inviabilidad de los fetos y los embriones humanos se determinará exclusivamente mediante criterios biológicos objetivos tomando como base los defectos intrínsecos del embrión.Он лучше( всех) знает о вас, когда Он создал вас[ вашего праотца Адама] из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.В своей резолюции 1987/ 32 Подкомиссия обратила внимание Комиссии по правам человека на рекомендацию Рабочей группы по современным формам рабства, предусматривающую углубление и расширение проблематики доклада Генерального секретаря о торговле детьми( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1987/ 28), включая вопросы,относящиеся к трансплантации органов и торговле зародышами.
En su resolución 1987/32, la Subcomisión señaló a la atención Призывает запретить и установить уголовную ответственность за торговлю замороженными зародышами в научных, промышленных или коммерческих целях;
Exige que se tipifique el comercio de embriones congelados para fines científicos, industriales o comerciales;Информация о каждом проекте в области биомедицинских исследований, предусматривающем проведение экспериментов над: 1 живыми людьми; 2 человеческими половыми клетками, используемыми при оплодотворении, оплодотворенными яйцеклетками человека, зародышами и плодом человека; тканями, клетками или генетическим материалом человека, человеческими зародышами и т. д. и 4 умершими людьми, должна быть доведена до сведения регионального комитета по месту работы лица, ответственного за данный проект.
Todo proyecto de investigaciones biomédicas que incluya estudios sobre: 1 sujetos humanos nacidos vivos, 2 células de germen humano para su utilización en la fecundación, óvulos fecundados, embriones o fetos humanos, 3 tejidos, células o material genético de sujetos humanos, fetos y elementos análogos y 4 cadáveres, tiene que ser notificado al comité regional de la zona donde opere la persona encargada del proyecto.Зародыши не могут быть вашей собственностью.
No se puede poseer un embrión.Правка ДНК зародыша очень рискованна.
Alterar el ADN de un embrión es muy arriesgado.В течение 36 месяцев сделайте отметку обо всех оставшихся зародышах".
Aviso por escrito dentro de los 36 meses de cualquiera de los embriones restantes".Зародыши акулы поедают друг друга в утробе.
Los fetos de tiburón se canibalizan entre sí en el útero.Зародыш в целом.
El embrión del todo.Они соединят ее яйцеклетку с нашей спермой, а затем имплантируют зародышей суррогатной матери.
Los combinarán con nuestro esperma e implantarán esos embriones en una madre suplente y.Мистер Бобик, это зародыши свиней, которых мы будем сегодня препарировать.
Son fetos de cerdo, Bobick, y los diseccionaremos hoy en clase.Если зародыш является жизнеспособным;
Si el embrión es viable;Совсем нет ментола? Ты должен успеть доставить зародышей в Сан- Хосе.
Tienes ese plazo para traer los embriones a San José.Эти зародыши оленей какие-то странные.
A esos fetos de reno les pasa algo.Она зародыш.
Es un embrión.Здесь намечены хромосомные изменения, которые должны быть введены в зародыш Далеков.
Eso resume las variaciones de cromosomas que deben introducirse en los embriones Dalek.Ага, маленькие зародыши.
Sí, pequeños fetos.Важно не перегреть их, так как это убьет зародыш.
Es importante no calentar la semilla por mucho tiempo porque esto hace que mate al embrión.
