NEPOPSATELNÉ на Русском - Русский перевод

• неописуемо
• немыслимые
• ужасные

Примеры использования Nepopsatelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepopsatelné věci.
Ужасные вещи.

Je to nepopsatelné.
Это неописуемо.

Podmínky tam byly nepopsatelné.
Обстоятельства были серьезные. Нападение.

Je to nepopsatelné.
Невозможно об этом говорить.

Že to vaše cukroví je naprosto nepopsatelné.
Я сказала им, что ваши конфеты абсолютно неописуемы.

Bylo to nepopsatelné.
Там было неописуемо.

Nejen pro hostitele, ale i pro tebe, je nepopsatelné.
Не только для хозяина, но и для тебя… слишком большая.

Bylo to nepopsatelné.
Это было… неописуемо.

Ve skutečnosti nejedl, a popsal je jako" nepopsatelné.
Вообще то, он не ел, поскольку он описал их как" неописуемых.

A viděl jsem nepopsatelné věci.
Я увидел ужасные вещи.

Ale co se tehdá odehrálo v té komoře bylo nepopsatelné.
Но то, что произошло в подсобке уборщицы было по-настоящему эпично.

Dělá… nepopsatelné věci.
Он творит… отвратительные вещи.

Víš, já jsem vyrůstal v nepopsatelné chudobě.
Ты знаешь, что я вырос в жуткой нищете.

Nepopsatelné horory vřeštění a zvracení, a to byla jenom autíčka.
Невыразимый ужас криков и рвоты, и это была лишь поездка на автомобиле.

No, ne" nepopsatelné"!
Ну уж явно не" трансцентентально"!

Dobře. Myslíš, že tvůj otec dělá s mojí matkou nepopsatelné věci?
Ладно ты думаешь твой отец делал немыслимые вещи с моей мамой?

Udělali ti… nepopsatelné věci.
Они делали с тобой… немыслимые вещи.

Artefakty někdy dokážou lidem způsobit strašné, nepopsatelné věci.
Иногда артефакты, они… они могут делать ужасные, невообразимые вещи с людьми.

Udělají ti nepopsatelné věci.
Они будут делать чудовищные вещи с тобой.

Od doby, kdy byla před rokem či dvěma vynalezena, mi přináší nepopsatelné štěstí.
И она- с тех пор, как ее изобрели около года или двух назад- приносит мне немыслимое счастье.

Co jste pro mě udělali je nepopsatelné. Neuvěřitelné. A má láska pro vás je neměřitelná, i když ji rozdělíte na sedm částí.
То, что вы для меня сделали- неописуемо, невероятно, и моя любовь к вам неизмерима.

To, co udělal je nepopsatelné.
То, что он сделал, немыслимо.

Vždycky jsme věděli, jak jste to dokázal, ale zažít ten moment s vámi, být svědkem všech těch detailů, to je nepopsatelné.
Мы всегда знали, как Вы это сделали, но испытать опыт момента… быть свидетелем всех нюансов… это… э… неописуемо!

To je pravda. Jak může vysvětlit nepopsatelné vzrušení, že vidí starého milence, to jiskření?
И правда, как он может объяснить неописуемое напряжение, при виде прежнего любовника, чувствуя разряд электричества между ними?

Pro okamžité vytištění-- mé myšlenky a modlitby jsou s rodinou Queenů jako následek této nepopsatelné tragédie.
Все мои мысли и молитвы сейчас с семьей Куин вследствии этой неописуемой трагедии.".

Takže více než 11 tisíc vědců ze 153 zemí, včetně Ruska, podepsalo dopis, který uvádí, že pokud lidstvo naléhavě neobhajuje biosféru, pak na naši planetu čeká„ nepopsatelné utrpení“.
Так, более 11 тысяч ученых из 153 стран, включая Россию, подписали письмо, в котором заявили: если человечество срочно не встанет на защиту биосферы, то нашу планету ждут" неописуемые страдания".

Как использовать "nepopsatelné" в предложении

Atmosféra měla nepopsatelné kouzlo, jako odněkud ze středověku.

A bylo tam kolem nich velké, nepopsatelné světlo a žehnalo jim mnoho nepopsatelných a neviditelných andělů.

To co jsme zažívali na pódiu byly naprosto nepopsatelné pocity.

Když vám člověk takového typu řekne, že vás chce v klubu, tak je to nepopsatelné.

Byl jsem na nepopsatelné cestě, na neuvěřitelném místě, se ženou s andělským dotekem.

Potápění ve vodách Djibouti je opravdovým zážitkem a bohatství podmořského světa je nepopsatelné.

Mnoho lidí při provozování této techniky zažilo nepopsatelné pocity, kdy viděli aury, výjevy z minulých životů nebo další obrazce.

Jejich představení, tentokrát s názvem Daleký průzkum, bylo prostě nepopsatelné (jako vždy).

Je to pro mě stále neuvěřitelné a asi i v tuto chvíli nepopsatelné.

Podle mých dosavadních poznatků je tu zatím všechno jídlo krásné, lahodné a nepopsatelné.