NEPOPULÁRNÍ на Русском - Русский перевод

• непопулярные
• непопулярны
• непопулярен
• непопулярным

Примеры использования Nepopulární на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem nepopulární.
Я непопулярна.

Už jsem zatraceně nepopulární.
Я уже супер- непопулярна.

Je nepopulární.
Являлось непопулярным.

Prognostik má být nepopulární.
Формат оказался непопулярным.

Popravy nepopulární, co?
Казни непопулярны, да?

Direktorium je velice nepopulární.
Директория была чрезвычайно не популярна.

Je to nepopulární slovo.
Какое непопулярное слово в наши дни:.

Naše myšlenky jsou nepopulární, Aki.
Наши идеи непопулярны, Аки.

Takhle nepopulární jsem nebyl od osmé třídy.
Я не был таким непопулярным со времен средней школы.

Už celkem dlouho je celkem nepopulární.
Он уже давно был довольно непопулярным.

Já jsem divoce nepopulární, ale miluju být nepopulární.
Я супер непопулярна, но мне это нравится.

I když jsem kvůli tomu byl nepopulární.
Даже тогда, когда это было мне во вред.

Je víceméně nepopulární, což náš vztah dělá pravděpodobnějším.
Она в меру непопулярна, и это делает наш с ней роман более вероятным.

Jak jinak vysvětlíte, že je Troy tak nepopulární?
Как еще ты объяснишь, что Трой так непопулярен.

Nepopulární válka by nábor vojáků zkomplikovala za všech okolností.
Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.

Mezi populací byla tato policie velmi nepopulární.
Однако, оказался крайне непопулярен среди местного населения.

Nepopulární holky nedostávají zdarma ledovou tříšť v Tommyho cukrárně.
Непопулярным девочкам Томми из Севен- Элевен не разливает бесплатно Слюрпи.

Myslela jsem si že je otravný, nepopulární a z Brooklynu.
Я считала его непопулярным занудой, да еще из Бруклина.

Za druhé, já jsem nepřijatelný, podezřelý a nepopulární.
Во-вторых, меня не любят- я подозрительный и непопулярный тип.

Tak jo, tenhle podnik je buď dost nepopulární, nebo zavřený. Hanno.
Ладно, это место либо очень непопулярно либо действительно закрыто.

Unifikace Evropy se zkoušela mnohokrát a byla extrémně nepopulární.
Объединить Европу пробовали много раз, но те попытки были чрезвычайно непопулярны.

Taková rozhodnutí jsou nepopulární, takže chce, aby vina byla na někom jiném.
Это непопулярные решения, поэтому ему будет нужно переложить вину на кого-то другого.

Myslíš si, že toto je poprvé, kdy jsem udělala nepopulární rozhodnutí?
Вы думаете это- первый раз, Когда я приняла непопулярные решения?

A nelibě nesou vládu, která musí dělat nepopulární věci, a sama přitom působí úzkoprse a malicherně.
Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.

Nejdřív postavíte vedení do pozice, kdy musí dělat nepopulární rozhodnutí.
Первое, ставите лидера в положение, когда приходится принимать непопулярные решения.

Krátce, dokud EU přináší dotace, sklízí pochvaly; jakmile ovšem prosazuje nepopulární reformy, stává se obětním beránkem politických, sociálních a hospodářských nezdarů.
Вкратце, когда Евросоюз выделяет субсидии- это приветствуется, но когда он подталкивает непопулярные реформы, он становится" козлом отпущения", ответственным за политические, социальные и экономические неудачи.

Netíží vás zodpovědnost za to, že děláte tak riskantní a nepopulární rozhodnutí?
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?

Britská labouristická vláda je tak nepopulární, jak jen může být.
Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть.

V promýšlení možností, a v jasném uvádění těchto možností, zvláště když jde o nepopulární rozhodnutí.
Обдумывать варианты и формулировать четкое решение, особенно если оно непопулярное.

K tomu bude nutné udělat některá nelehká, ba dokonce nepopulární rozhodnutí.
Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.

Как использовать "nepopulární" в предложении

No a vládnutí, to je také o tom dělat nepopulární opatření.

Nepopulární důraz na zvýšení produktivity práce, politickou, ekonomickou i osobní odpovědnost mohl být vhodným lékem, bohužel se dlouhodobě stal jedním z nedostatkových artiklů.

Na manžele Miroslava a Zuzanu Poláčkovi s 29 body zbyla ta nepopulární bramborová medaile a já se s Markétou opět radoval z třetího místa, stejně jako v předcházejících dvou ročnících.

Co se církve týká, pak je správné se vázat, jakkoli je tento názor dnes nepopulární.

I když je to nepopulární, je třeba si přiznat, že financujeme i nekvalitní školy," uvedla ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD) na Fóru HN při debatě o změnách financování regionálního školství.

Decentralizované licence jsou tradičně nepopulární mezi sázkařskými firmami.

Věříme, že pacienti tuto změnu pochopí, protože ačkoliv se takové opatření jeví jako nepopulární, je děláno jednoznačně v jejich zájmu," zdůrazňuje Peter Tvrdý.

Poté, co se opět potvrdilo, jak těžko zastupitelé schvalují nepopulární rozhodnutí tváří v tvář skupinám oponentů, to skoro vypadá na schválnost.

Podezřívám je trochu, že si s cut off score chtějí zjednodušit cestu a vyhnout se nepopulární redukci počtu středních škol, respektive tříd.

V následujících letech udržovala pařížská vláda vazbu s bývalými legionáři, aby svrhla nepopulární vlády v bývalých koloniích.