ЖУТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hrozné
• děsivá
• strašidelné
• divného
• příšerné
• strašné

Примеры использования Жуткой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся ночь была жуткой.
Celá noc byla děsivá.

А что об этой жуткой комнате?
A co ta divná místnost?

Жизнь была жуткой.
Měla jsem zpackaný život.

На той жуткой стройке.
Na tom strašidelném staveništi.

Мы оказались в жуткой ситуации.
Zmítáme se v hrozné situaci.

Я была жуткой мачехой.
Byla jsem hrozná nevlastní matka.

Я не хотел называть тебя жуткой.
Nezamýšlel jsem nazvat tě hrůzostrašnou.

Готовы к жуткой части?
Jste připraveni na tu strašidelnou část?

Нечто с немеренной силой и жуткой волей.
Stvoření nesmírné síly a hrozné vůle.

Вместе с довольно жуткой коллекцией человеческих частей тела.
Spolu s poněkud příšerný sbírka částí lidského těla.

Мэри чертов робот с жуткой улыбочкой.
Mary vypadá s tím děsivým úsměvem jako robot.

Я вообще когда-нибудь привыкну к этой жуткой скуке?
Jak si kdy navyknu na tu šílenou nudu?

Я наполню стаканы этой жуткой жидкостью.
Požádám, aby nám dolili tohle příšerné pití.

Карета взяла и без причины сломалась на такой жуткой дороге.
Ten kočár se musel rozbít na tak strašné cestě a bez důvodu.

Ни о чем не сожалею, кроме этой жуткой боли в животе.
Nelituji ničeho… Až na tuhle hroznou bolest.

Возможно, ты сможешь добыть информацию с помощью этой жуткой машины.
Možná bys mohla něco vypáčit z toho děsivého přístroje.

Сказал вампир с душей и его жуткой бандой шестерок.
A to říká upír s duší a jeho divný gang pomocníků.

Я предпочитаю считать это изящным решением жуткой проблемы.
Nejradši na to pohlížím jako… elegantní řešení hrozného problému.

А потом я застряну с еще более жуткой версией Нидермайера.
A pak zůstaneš přilepená k ještě horší verzi Niedermayera.

За исключением этого, у которого была кровь убийцы в его жуткой пасти.
Kromě tohohle, který má vrahovu krev v té své děsivé tlamě.

Может быть, он говорит о Жуткой Двери.
Je vzdáleně možné, že právě zmínil něco o Dveřích Hrůzy.

Похитить Бернадетт из оперы в жуткой маске, чтобы она тебя не узнала.
Unes Bernadette z Opery ve strašidelné masce, aby tě nepoznala.

И никто не предупредил об этой жуткой команде.
A nikdo se nezmínil o tý děsivý posádce.

Моей глупой, пустой, жуткой, бесполезной кошачекостюмной жизни.
Mého… Mého blbého, prázdného, divného, zbytečného kočky-oblékajícího život.

Но нет закона против владения жуткой тростью.
Ale není žádný zákon proti vlastnictví divné hole.

Она пахла нафталином, была жуткой и пыталась отправить меня к" Красавицам".
Smrděla po kuličkách proti molům, byla děsivá a chtěla ze mě mít Bellku.

Или устроим тусню прямо тут на темной жуткой детской площадке.
Nebo bychom mohli být tady, na hrůzostrašném tmavém hřišti.

Только я не хочу в результате оказаться абажуром в какой-нибудь жуткой квартире.
Nechci skončit jako stínidlo… na lampě v nějakým nechutným bytě.

Лишком хорошим, чтобы умереть такой жуткой но праздничной смертью.
Moc dobrej, aby zemřel tak brutální, přesto sváteční smrtí.

Не беспокойся, просто невинные дети, бегающие в жуткой больнице.
Nedělejte si starosti. Je to jenom pár nevinných dětí pobíhajících ve strašidelné nemocnici.