Примеры использования Hroznou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nedělám hroznou chybu?
Tu hroznou věc by prostě neudělal.
Он просто не мог совершить такую чудовищную вещь.Objevil jsem hroznou věc.
Я узнал чудовищную вещь.Až na hroznou sbírku golfových kalhot.
Dneska večer jsem viděl hroznou věc.
Люди также переводят
Matt měl hroznou povahu.
Ian Smith mě požádal, abych řekla hroznou lež.
Йен Смит попросил меня сказать страшную ложь.Odvedla jsi hroznou práci.
Jestli máš pravdu, tak jsem udělal hroznou chybu.
Если ты прав, то я совершил страшную ошибку.Zjistil jsem hroznou pravdu.
Я узнал страшную правду.No a právě tady si myslím, že děláme hroznou chybu.
Как мне кажется, здесь мы делаем страшную ошибку.Ale děláte hroznou chybu.
Но я думаю, вы делаете страшную ошибку.Udělal jsem hroznou věc, ale udělal jsem jí z dobrého důvodu.
Skoro jsme udělali hroznou chybu.
Мы чуть было не совершили страшную ошибку.Udělal jsem hroznou chybu, riskoval jsem všechno.
Я сделал чудовищную ошибку. Я рисковал всем.Června 1981… jsem udělal hroznou chybu.
Июня 1981 года я совершил страшную ошибку.Udělal jsem hroznou chybu, že jsem tě poprosil o pomoc.
Я совершил ужасную ошибку, попросив тебя о помощи.Pak bez výjimky umírají hroznou smrtí.
Udělala jsem hroznou chybu, a prosím, musíte mi pomoct.
Я сделала ужасную ошибку, пожалуйста, вы должны мне помочь.Moničina restaurace má v Postu hroznou recenzi.
Ресторан Моники получил ужасный отзыв в" Пост".Udělali jsme hroznou chybu, když jsme se zapletli s Ericou a Renautas.
Мы совершили ужасную ошибку, связавшись с Эрикой Крэвид и" Ринатас".Byl to dobrý muž, Dysone, který udělal hroznou chybu.
Он был хорошим человеком, Дайсон, совершившим ужасную ошибку.Myslel jsem pořád na tu hroznou kresbu, co jsi udělala.
Я думаю, что все еще был под влиянием той ужасной картины.Děláme to jen proto, abychom ti zabránili udělat hroznou chybu.
Мы делаем это, чтобы не дать тебе совершить ужасную ошибку.Pamatuješ na tu obří, hroznou ženskou, co jsi onehdy potkal?
Помнишь ту огромную ужасную женщину, с которой вчера познакомился?Pilot bude vevnitř chráněn před výpary a hroznou muzikou.
Prosím, mám hroznou kocovinu a nemám náladu uspokojovat tvé potřeby uznání.
Пожалуйста, у меня ужасное похмелье и никакого настроения удолетворять твою потребность в одобрении.Vlastně se jí ulevilo, když zjistila, že tu hroznou věc neudělala.
Более того, она очень рада узнать, что она не совершала этой ужасной вещи.Musím se soustředit na Kaylie, než Sasha udělá hroznou chybu.
Я должна сейчас сосредоточиться на Кейли, пока Саша не допустил чудовищную ошибку.Dovolte jednomu z nás, obyčejných lidí, napsat hroznou knížku pro děti.
Позвольте одному из нас, простых людей, написать ужасную детскую книгу.
