STRAŠIDELNÉM на Русском - Русский перевод

• с привидениями
• с призраками
• жутком
• страшном
• одержимом

Примеры использования Strašidelném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve strašidelném lese?
В лесу с привидениями?

Jako dveře ve strašidelném domě.
Как дверь в доме с привидениями.

Ve Strašidelném zámku?
В Замке парка развлечений?

Víte, já bydlela ve strašidelném domě.
Знаете, я живу в доме с привидениями.

Na tom strašidelném staveništi.
На той жуткой стройке.

No tak, vždyť bydlíme ve strašidelném domě.
Ну же. Мы живем в доме с приведениями.

A jako v strašidelném domě.
Как дом с привидениями.

A teď uděláme vrzání vrat ve strašidelném hradu!
А теперь старая дверь в старом замке!

Při mém strašidelném šarmu.
Моих првиденческих чар.

Jess, prosím přestaň pracovat ve strašidelném domě.
Джесс, не надо работать в доме с привидениями.

Ve strašidelném garážovém výprodeji,!
На одержимой гаражной распродаже!

Slečno, jste ve strašidelném domě.
Мисс, вы в страшно клевом доме с призраками.

Ty myslíš vyděsit mamku a taťku v jejich vlastním strašidelném domě?
Ты имеешь в виду напугать Маму и Папу в собственном доме с призраками?

Ty nás necháš v tom strašidelném domě samotné?
Оставишь нас одних в этом жутком доме?

Protože nemám moc co dělat od té doby, co jsem ztratil svoje frisbee v tom strašidelném křoví.
Потому что у меня дела идут скучно с тех пор, как я потерял фрисби в том жутком кусте.

Ale budu žít v strašidelném domě, jestli budu muset.
Но я буду жить в доме с приведениями, если надо.

Jen se chystáme na noc ve starém strašidelném domě.
Готовимся к ночевке в старом доме с привидениями.

Byli jsme duchové v strašidelném domě, golemem z legend.
Мы были призраками в доме с призраками, големом мифа.

Co přesně plánuješ dělat v tomto strašidelném domě?
И что ты намерена делать в этом заброшенном доме?

Nechte těch keců o strašidelném domě. Musíme najít Bobbyho a zmizet.
Прекрати молоть чепуху о доме с привидениями нам надо искать Бобби.

Je o tom, jak je Madea uvězněná ve strašidelném domě.
В нем Мадеа попадает в ловушку в дом с привидениями.

Jedno dítě vyprávělo o strašidelném domě v Ravenswoodu.
Один ребенок говорил о доме с привидениями в Рейвенсвуде.

Jsem sama, a tohle je moje první noc ve velkém, strašidelném městě.
Я совсем одна, первый раз в этом большом страшном городе.

Ne, dělali jsme to ve strašidelném domě.
Не, просто это было в доме с привидениями.

Neměl bych si vylévat zlost na tobě nebo Strašidelném Brandonovi.
Я не должен срываться на тебя или Страшного Брэндона.

Může ukotvení dračích žil ve strašidelném domě vyvolat duchy?
Могло ли связывание лей- линий в одержимом доме дать запуск призракам?

Když jsem se díval naposledy,- schovával ses ve strašidelném domě.
Потому что в прошлый раз ты прятался в домике в призраками.

Mě se teda líbí, protože mi připomíná kavárnu ve strašidelném pečovatelském domě, ale… to jsem jen já.
Мне- то нравится, потому что напоминает столовую в доме престарелых с призраками, но… Это только мое мнение.

V podstatě každém hororu je, že nemáš chodit po schodech, když jsi ve strašidelném domě matky sériového vraha.
Любой фильм ужасов дает понять, что не стоит подниматься наверх в жутком доме матери серийного убийцы.

Proč by Goldenfoldova vysněná verze paní Palačinky snila… o kentaurovi, který sní o strašidelném místě, jako tohle, Ricku?
Почему мистер Голденфолду снится как миссис Пэнкейк снится сон кентавра о таком страшном месте, Рик?

Как использовать "strašidelném" в предложении

Někdo jim ukradne foťák a dokonce při nočním výletu potkají ducha z tajemné historky o strašidelném domě, do nějž se samozřejmě nešlo nepodívat.

No předci ve strašidelném zámku přímo v centru obce !

Letošní Akademie byla ve strašidelném stylu a tak po pódiu běhaly duchové a samá strašidla.

Kromě pokladu se však v opuštěném strašidelném domě ukrývá také malý duch Casper a jeho tři druhové, zlomyslní duchové Smraďoch, Tlusťoch a Pérák.

Tak tady vás čeká adrenalinová zábava ve strašidelném domě s hororovým příběhem.

Uvidíte, moji milí spoluobčané, že se vám v tom strašidelném komunismu nakonec ještě bude docela líbit.

Pojďte si zahrát hru tripeaks ve strašidelném halloweenském provedení.

Studia Medina 920 (Nájem týdně: 1,000§ | Kauce: 800§) V tomto strašidelném bytečku prý dysi bydlel jakýsi senzibil.

Jak jinak prožít skutečnou atmosféru HALLOWEENU, než ve strašidelném kostýmu.

Vydají se tedy na bláznivou cestu nabitou nebezpečím, překážkami a vzrušením – potkají bizarní přehlídku duchů, nindžů, skejťaček a kyborgů, ocitnou se v strašidelném domě či ve vězení.