Примеры использования Divu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znáš divu, ne?
Ты ведь знаешь Диву?Není divu, že jdou pryč.
Не мудрено, что они уходят.Pak neznáte Divu.
Ты не знаешь диву.Není divu… země pohanů.
Не мудрено… страна язычников.Tvůrce Číny a osmého divu světa.
Люди также переводят
Není divu, že jsem dostal slevu.
A právě proto, slečno Tino Cohen-Changová,právě teď najdete svou vnitřní divu.
Поэтому, мисс Тина Коэн- Ченг,мы будем искать твою внутреннюю диву.Není divu, že nechceš jíst.
Не мудрено, что ты есть не хочешь.Taky že ne. Není divu, že chodíte cvičit.
Není divu, že nikdy nechtějí obědvat!
Вот почему они не обедают!To jsou rukavice. Není divu, že jsou tak hrubé a svraštělé.
Неудивительно что у тебя руки такие грубые и морщинистые.Není divu, že tě nedokážu zabít.
Почему тебя так трудно убить.No, není divu, že vám vyhrožoval.
Ну, это неудивительно, что она угрожала вам.Není divu, že nás Finn nenávidí.
Не удивительно, что Финн ненавидит нас.Není divu, že jsi tak napjatý.
Не мудрено, что ты так напряжен.Není divu, byli milenci.
Это не удивительно, ведь они были любовниками.Není divu, že město nikdy nespí.
Не мудрено, что город не спит по ночам.Není divu, že má nervy nadranc.
Это неудивительно, что она вся на нервах.Není divu, že jsme prohráli válku!
Не удивительно, что мы проиграли войну!Není divu, že hledá tvou společnost.
Не удивительно, что он ищет твое общество.Není divu, že jsme ho nemohli najít.
Не удивительно, что мы не могли его найти.Není divu, že porazilo šinkanzen.
Маленькое чудо, которое обогнало скоростной поезд.Není divu, že jeho bodyguard ho kryl.
Не удивительно, что его телохранитель его покрывает.Není divu, že měl svou peněženku v obýváku.
Вот почему он хранит свои бумажники в комнате.Není divu, že tě do Brakebills nepřijali.
Не удивительно, что тебя не приняли в Брэйкбилс.Není divu, že řval" já nejsem Marc!
Вот почему он все время кричал:" Меня зовут не Марк!"!Není divu, že spolkla pouze jeden sáček.
Не удивительно, что она проглотила только один пакет.Není divu, že jsme měli problém je natočit.
БАРТЛЭМ: Неудивительно, что нам трудно их снимать. СЛОСС:.Není divu, e je Peter tak dobrý ve schovávané.
Теперь понимаю, почему Питер так хорошо играет в прятки.Není tedy divu, že počet potřebných zemědělců výrazně klesl.
Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.
