ОДОБРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• schválit
• schválil
• schválení

Примеры использования Одобрить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу одобрить это.
Nemohu s tím souhlasit.

Шепард, я не могу это одобрить.
Shepherde, tohle ti nemůžu povolit.

Я не могу одобрить подобный запрос.
Nemůžu potvrdit tuto žádost.

Его члены должны одобрить мой выбор.
Členové musí moje rozhodnutí tolerovat.

Заем может одобрить только мистер Загер.
Půjčky může schválit jen pan Zager.

И нам нужна ты, чтобы одобрить это.
A my jen potřebujem, abys to odsouhlasila.

Заем может одобрить только мистер Загер.
Půjčku může schválit jen pan Zager.

Он хочет встретиться, одобрить тебя.
Chce se s tebou sejít, aby tě odsouhlasil.

Как ты могла одобрить пытку моего сына?
Jak jsi mohla schválit mučení mého syna?

У меня есть план, но ты должна его одобрить.
Že mám plán, ale musíš ho schválit.

А пока вы должны одобрить операцию в Маане.
V mezičase potřebuji, abyste schválil operaci v Ma'anu.

Но это задание, которые ты должен одобрить.
Ale to je mise, kterou bys měl přijmout.

Дорогой, прошу. Мне нужно только одобрить эту заявку.
Zlato prosím tě, jen schválím tenhle návrh.

Вы можете и не одобрить это, но… мы больше не собираемся прятаться.
Sice to nevidíte rádi, ale nebudeme to dál skrývat.

Меня раньше никогда не просили одобрить операцию.
Nikdo mě nikdy nepožádal o schválení mise.

Да, но я не могу одобрить, пока совет не подпишет маршрут остановок.
Správně, ale já to nemohu potvrdit, dokud to rada neschválí.

Что ж, мисс Джеймс, я должна одобрить вашу инициативу.
Slečno Jamesová, musím pochválit vaši iniciativu.

И разделять нас 2754 милями воды не то… что должен одобрить этот суд.
A rozdělit nás 4432 kilometry vody, to by tenhle soud neměl povolit.

Наше предложение должны одобрить четыре попечителя.
Potřebuju čtyři souhlasy, aby rada schválila naši nabídku.

Я готов одобрить ваше ходатайство о закрытии дела на основании заявления матери.
Jsem připraven schválit váš návrh na zamítnutí… po výpovědi matky.

Прежде чем голосовать Я бы хотел одобрить Ким Киллер.
Než budeme hlasovat, chtěl bych podpořit Kim Keeler.

Лемон, очевидно, что я не могу одобрить кого-то, кого я никогда не встречал.
Lemonová, zjevně nemůžu schválit někoho, koho jsem ani nepoznal.

Что значит Буркина-Фасо не может одобрить отправку оружия?
Co tím myslíte, že Burkina Faso nemůže schválit nalodění zbraní?

Мне надо задать пару вопросов новому рекруту, прежде чем одобрить его.
Je tu pár otázek, které bych chtěla nšemu novému rekrutovi položit, než ho zaměstnám.

Я могу найти Лилу, но вам нужно будет одобрить прослушивание телефона.
A teď… mohl bych najít Leelu, ale budu potřebovat povolit odposlech.

Я могу одобрить твое обучение или ты можешь остаться здесь и мы продолжим работать вместе.
Můžu schválit váš výcvik nebo… zůstanete tady a budeme nadále spolupracovat.

В ноябре нас попросили одобрить- без анализа- огромные переплаты на администрацию.
V listopadu jsme byli požádáni o schválení- bez přezkoumání- ohromných přeplatků na administrativu.

У вас нет выбора, вы должны одобрить план генерала, министр торговли, но, возможно, вам удастся его переубедить.
Musel jste schválit generálův plán, ministře, ale třeba ho ještě nějak přesvědčíte.

С учетом этих показаний комиссия должна одобрить пересчет голосов на всех 40 участках, где обнаружили хакерские устройства.
Vzhledem k tomuto svědectví, komise musí schválit přepočítání všech čtyřiceti okrsků, kde se našla ta zařízení.

Вы хотите, чтобы я попросил президента одобрить новую внутреннюю программу наблюдения, когда люди еще узнают грязные секреты о старой?
Chcete, abych vůdce svobodného světa požádal o schválení sledovacího systému na domácí půdě, zatímco lidé stále ještě objevují, ta malá, špinavá tajemství o tom starém?