ODSOUHLASIL на Русском - Русский перевод

• одобрил
• согласился
• утвердил

Примеры использования Odsouhlasil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odsouhlasili setkání.
Он согласился встретиться.

Arthur to rozhodnutí odsouhlasil.
Артур утвердил это решение.

Pastor odsouhlasil jeho umístění.
Пастор приютил его.

A my jen potřebujem, abys to odsouhlasila.
И нам нужна ты, чтобы одобрить это.

A kdo odsouhlasil ty opravy?
Кто утвердил эти изменени€?

Chce se s tebou sejít, aby tě odsouhlasil.
Он хочет встретиться, одобрить тебя.

Ředitel Ware už odsouhlasil jeho vyzvednutí.
Директор Вейр уже утвердил эксфильтрацию.

Navrhl jsem rezignaci a on ji odsouhlasil.
Я подал заявление об увольнении, и он принял его.

Kongres odsouhlasil celoplošné očkování.
Конгресс поддержал свободное распространение.

Ráno jsem viděl Moshe Cohena… a on odsouhlasil.
Я виделся утром с Моше Коэном и он согласился.

Brenda právě odsouhlasila, že tě nechá.
Бренда только что решила оставить тебя. Черта с два.

Výbor specialistů z pevniny toto opatření odsouhlasil.
Профильный комитет с материка согласился на это условие.

Potřebuji, abys odsouhlasila propuštění nezletilé.
Нужно, чтобы ты подписала выписку несовершеннолетней.

Gaghan byl tak laskavej, že si ho přečetl a odsouhlasil, než odletěl.
А Геген любезно согласился почитать его И одобрил прежде, чем уехать домой.

Dr. Brennanová odsouhlasila můj nový předmět dizertace.
Доктор Бреннан одобрила мою тему для диссертации.

No, očividně tyhle změny nebyly ve smlouvě, kterou jeho právník odsouhlasil.
Очевидно эти изменения не прописаны в контракте так что его адвокат одобрил.

Školní rada odsouhlasila pilotní program ve 3 školách.
Школьный совет одобрил пилотную программу для трех школ.

Krůček v tomto směru dokázal udělat Hollande s podporou Španělska a Itálie na červnovém summitu Evropské unie, který konečně odsouhlasil myšlenku bankovní unie.
Олланд, при поддержке Испании и Италии, сделал в этом направлении небольшой шаг на июньском саммите ЕС, который, наконец, одобрил идею банковского союза.

A senát konečně odsouhlasil zrušení Dreyfusova aktu.
И Сенат, наконец то, согласился проголосовать за отмену акта Дрейфуса.

A kdo odsouhlasil přechod ke společnosti, aniž by si ověřil jejich bezpečnostní záznamy?
Кто одобрил переход к компании без проверки их безопасности?

Southern 156, strategické odsouhlasilo Bezpečnost práce a zdraví.
Саузерн 156, Золото дал добро по" Акту о здоровье и безопасности".

Odsouhlasil MR jen proto, že rodiče chtěli hledat skrytou dělohu.
Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.

Jsme město, které odsouhlasilo, že náš oficiální pták je prostředníček.
Мы город, который проголосовал, чтобы нашей официальной птицей был средний палец.

Parlament odsouhlasil zákon na ochranu proti terorismu…" Zakázat IRA" což umožnuje policii držet podezrelé z terorismu po dobu až sedmi dní.
Парламент утвердил Акт о предотвращении терроризма, позволяющий полиции задерживать подозреваемых на 7 дней.

Když to náš skeptický kolega odsouhlasil, rozhodl jsem se změnit taktiku. Opustíme auta a budeme hledat ze vzduchu pomocí plážového vybavení na parasailing.
Как только наш скептичный друг согласился, я решил сменить стратегию, бросить машины и поискать с воздуха при помощи оборудования для пляжного парасейлинга.

Váš otec odsouhlasil prodej jedné jeho dceřiné firmy a podmíněná smlouva končí dnes.
Ваш отец согласился продать одну из своих дочерних компаний, срок истекает сегодня.

Někdo tuhle věc musel odsouhlasit!- Jakou věc?
Кто-то должен был одобрить этот план?

Všichni odsouhlasíme, že vítěz má zdarma pitít?- Ano?
Мы все согласны, что победителю выпивка бесплатно, да?

Navrhuji zápisky odsouhlasit a vrátit se zpět k jednání.
Я предлагаю принять протокол и заняться текущими делами.

Návrh byl podán a odsouhlasen, ale vy odmítáte vyhlásit hlasování.
Предложение было выдвинуто и поддержано, но не доведено до голосования.

Как использовать "odsouhlasil" в предложении

Zasvěcené zdroje se rozhovořily i o tom, že koncern Fiat odsouhlasil produkci nového malého soft-terénního auta.

Umístění stavby z hlediska souladu se schválenou územně plánovací dokumentací odsouhlasil pořizovatel této dokumentace, Město Švihov.

SVOBODU se rozhodnout, že POLITIKA A EKONOMA, CO ODSOUHLASIL, KORUNA NEBUDE KRYTÁ ZLATEM, NEPOTŘEBUJI!

Hlavní obrysy dohody jsou již jasné a sám nizozemský obránce je při posledním kontaktu s Barcelonou odsouhlasil.

Ráno jsem se zeptal i Voorda: "Tak jak ti včera chutnalo?" Na svou povídačku o spálenině už zapomněl a tak mi neprozřetelně i on odsouhlasil, že se mu pokrm povedl.

Nizozemský Ahold odsouhlasil převzetí belgické skupiny Delhaize za 9,32 mld.

V uvozovkach to pisu z toho duvodu, ze nejsou zase az tak casta, ale stavaji se, pacient je s nimi seznamen a odsouhlasil je.

Podrobnosti plánu na výměnu území, který je oficiální pozicí Bělehradu, však ministr neuvedl. „Před pěti lety Putin odsouhlasil tento návrh.

Řecký parlament odsouhlasil novou tříletou pomoc Novou pomoc Řecku hatí část vládních poslanců SYRIZY

Proto tedy (pod nepatrným nátlakem) odsouhlasil účast.